除夕谕铃下两绝句 其一

江边梅柳自知新,病里形容只向陈。
春色不干枯木事,明朝贺岁莫通宾。

译文

收起展开
江边的梅花柳树自然知晓新春将至,我在病中的容貌神态却只日渐衰旧。
新春的春色本就和我这如枯木般的人无关,明天贺岁的时候不要通报宾客来访。

注释

收起展开
  • 谕吩咐、告知,是古代上对下的正式用语。
  • 铃下古代对官署侍从、下属的称呼,因侍从多在官署铃阁之下值守而得名。
  • 形容指人的容貌、精神状态。
  • 枯木此处是诗人自喻,指代自己衰病疲惫、毫无生机的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以反差手法起笔,新春梅柳萌发生机的鲜活状态,和诗人病中日益衰颓的样貌形成鲜明对照,没有刻意雕琢的痕迹。

诗人以“枯木”自况,直白吩咐下属免去次日贺岁的虚礼应酬,既写出了病体不耐劳的真实状态,也暗含了不被世俗繁文缛节束缚的疏放襟怀,语带诙谐,情致真切,是宋代文人日常化书写的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗年间,是项安世晚年患病闲居时在除夕写下的作品。

“铃下”是古代对官署侍从的称呼,这首诗是诗人专门吩咐身边的随从,除夕次日贺岁往来时不要通报访客,免去不必要的应酬劳神。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: