除夕谕铃下两绝句 其二

莫将新岁便为新,彩仗春幡不动陈。
未转东风犹是腊,明朝贺岁莫通宾。

译文

收起展开
不要以为新年将至就一切都要刻意翻新,彩仗、春幡这类年节器物都照旧陈设不必更换。
东风还未回暖时节依然属于腊月,明天贺岁的相关活动不要随便接引往来宾客。

注释

收起展开
  • 谕晓谕、告知,多用于上级对下级的通告。
  • 铃下古代对官府随从、僚属的别称,指在官署身边听候差遣的下属人员。
  • 彩仗彩色的仪仗器物,这里指年节期间陈设的喜庆装饰类仪仗用品。
  • 春幡也叫春胜,是古代立春时佩戴或悬挂的彩帛小旗,是传统的迎春节物。
  • 腊指腊月,即农历十二月,因古代岁末举行腊祭而得名。

赏析

收起展开
这首诗以浅白直白的语言,打破了大众对新年“万象更新”的惯性认知,体现出诗人清醒务实的处事风格。

全诗没有堆砌除夕新年常见的喜庆意象,反而以说理的口吻告诫下属去虚守实,既精准契合新旧交替的特殊时间节点,也暗含诗人不媚流俗、简政省事的为官理念,在历代岁时诗作中显得别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世任职期间所作,为《除夕谕铃下两绝句》的第二首,是写给身边僚属侍从的晓谕类诗作。

古代除夕与元日相接,官署与民间历来有大量迎新贺岁的繁文缛节,项安世素来反对虚浮俗套的应酬礼仪,于是在除夕当天写下这两首绝句告知下属,省去不必要的迎来送往,避免虚耗公私精力。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: