寿母生朝四首 其四

儿孙遥指菊花辰,自讼菴中庆诞人。
也向此旬同此日,八千秋对八千春。

译文

收起展开
儿孙们遥指菊花盛放的重阳吉辰,在自讼庵中庆贺母亲的寿诞。
我也恰逢这同一旬中的相同吉日,以八千秋的寿数对上八千春的佳兆。

注释

收起展开
  • 生朝生日、生辰,是宋元时期对生日的常用雅称。
  • 菊花辰指菊花盛开的时节,此处代指农历九月重阳前后的吉祥时日。
  • 自讼菴菴同庵,是项安世给自己居所取的名号,取“自我反省”的寓意。
  • 八千秋、八千春典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,是传统祝寿时常用的吉祥典故,用来祈愿长寿安康。

赏析

收起展开
这首小诗是极具生活气息的贺寿佳作,没有堆砌俗套的祝寿辞藻,反而从自家的真实生活场景落笔,亲切自然毫无违和感。

前两句点出寿诞的时节与地点,满门儿孙齐聚庆寿的温馨画面跃然纸上,后两句巧用庄子大椿的典故,同时点出母子二人生辰相近的难得巧合,将寻常家事的温情与传统寿典的吉庆意蕴融为一体,用典贴切毫无堆砌之感,足见诗人构思的精巧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世为庆贺母亲生辰所作的组诗第四首。

项安世一生事母至孝,自讼庵是他为自己居所取的名号,取日常自省之意。这首诗作于农历九月重阳前后,时值母亲寿诞,又恰逢诗人自己也在同一时段迎来生辰,双喜临门之下便写下这首充满温情的祝寿之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: