集杜句为老母寿三首 其二

玄圃苍洲莽空阔,安得赤脚踏层冰。
秦城楼阁鶑花里,南极老人自有星。

译文

收起展开
玄圃、苍洲这些传说中的神仙居所辽阔苍茫,
无边无际。哪里能够以赤诚康健的双脚,踏过层层寒冰去往福寿绵延的仙境。秦地的城阙楼阁全都掩映在莺啼花开的融融春日景致里。主掌寿数的南极老人星,本就为高寿的老母高悬在夜空之中。

注释

收起展开
  • 玄圃传说中昆仑山顶的神仙居所,是西王母的居处,此处代指福寿绵长的世外仙境。
  • 苍洲即沧洲,传说中的海上仙岛,此处泛指远离尘俗的神仙福地。
  • 莺花莺啼花开,代指春日明媚和暖的美好景致。
  • 南极老人即南极老人星,俗称寿星,古代星象学说认为此星主掌人间寿数,出现则寿者安康、天下安宁。

赏析

收起展开
这首集杜诗最见功力之处,是将杜甫原本分散在不同篇章里的四句诗重新组合之后浑然天成,完全服务于祝寿的核心主题。

开篇先以玄圃苍洲的辽阔仙境起笔,营造出超凡脱俗的浪漫氛围,次句以“赤脚踏层冰”的意象,暗喻母亲一生历经世事磨难却始终康健强健,后两句转入现世的美好春日场景,最终以南极寿星的意象收束,直接点出为老母祈愿长寿的核心意旨,全诗流转自然,毫无集句诗常见的割裂拼凑弊病,是宋代集句祝寿诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人项安世创作的集句诗,集句是中国古代诗词的特殊体裁,全篇全部截取前代诗人的成句重新组合,形成表意完整的全新作品。

这组诗作于项安世为母亲贺寿之时,全诗四句全部取自杜甫的不同传世诗作,经过诗人的巧妙编排,完全贴合为老母祝寿的主题,毫无拼凑生硬之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: