方太君生朝四首 其三

不须蟾桂十分圆,自有春花万种妍。
岁岁年年长寿酒,海棠开后牡丹前。

译文

收起展开
不必等那嵌着蟾桂传说的中秋月十分圆满,眼前自有春日里万种繁花娇妍动人。
我愿年年都为您奉上祝寿的美酒,时节就定在海棠开过、牡丹尚未盛放的暮春之前。

注释

收起展开
  • 生朝生日,祝寿的场合。
  • 蟾桂古代传说月中有蟾蜍和桂树,后世常以蟾桂代指月亮。
  • 妍娇美、艳丽。
  • 长寿酒祝寿时饮用的酒,用来祈愿健康长寿。

赏析

收起展开
这首寿诗最突出的特点是脱尽俗套,以清雅的日常风物寄寓祝寿的心意。

开篇反用常典,不说祝寿需仰仗月圆祥瑞,反倒说眼前万种春花的鲜活美好远胜满月,暗喻世俗的安乐顺遂远胜虚浮的吉兆,立意十分新鲜。后两句点出生辰的独特时节,将年年持酒祝寿的约定和海棠、牡丹次第开放的春景绑定,把抽象的长寿祈愿落到了具体可感的风物时序之上,情真意切,全无一般寿诗的应酬陈腐气。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人项安世所作的一组贺寿诗中的第三首,是为祝贺方姓老夫人的生辰而写。

方太君的生日恰逢暮春时节,诗人没有沿用传统贺寿诗堆砌神仙祥瑞典故的俗套写法,就地取材以眼前春日风物入诗,清新别致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: