荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其二

二歌渔父寿杯宽,荆江亭下到临安。
更将海水都斟却,浅得蓬莱始好看。

译文

收起展开
第二首歌咏渔父寿筵上酒盏宽余,从荆江亭下一路畅行直抵临安。
再把整片海水全都斟入酒中,等海水斟浅之后蓬莱仙山才格外可观。

注释

收起展开
  • 竹枝词原为古代巴蜀地区的民歌,多咏乡土风物与日常情愫,后世文人仿作多为七言绝句,风格清新明快。
  • 夔帅夔路安抚使的简称,夔路即宋代夔州路,治所在今重庆奉节,是宋代西南地区的重要军政辖区。
  • 斟却全部斟取、饮尽的意思。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,古代诗文常以蓬莱代指仙境,也用来寄寓长寿的美好祝愿。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统贺寿诗堆砌陈词滥调的俗套,以荆江渔父的生活意象切入,开篇就以开阔的笔调写寿酒的畅达,从荆江直通临安,尽显舒展快意的氛围。

后两句采用极度夸张的浪漫主义手法,要把整片海水都当作酒斟尽,等到海水变浅,藏在海中的蓬莱仙山就完全显露出来,暗喻寿主胸襟如海、福寿绵长,能够得见仙境真容。全诗自带竹枝词的民歌诙谐感,没有官样文章的板滞气,把祝寿的诚意写得灵动飘逸,极具想象力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于项安世《平庵悔稿》,是宋代典型的和韵贺寿类作品。

当时项安世任职于荆湖一带,依夔路统帅某位侍郎所作的荆江渔父竹枝词韵,为时任荆湖统帅的范侍郎贺寿,这组竹枝词共九首,本篇是其中第二首,以贴近民间的竹枝词体裁写贺寿主题,别有意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: