荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其三

三曲渔人献寿茶,新翻衢样织茶花。
白雨纷纷下江海,翠浪滚滚开龙蛇。

译文

收起展开
荆江三曲处的渔人们献上祝寿的香茶,新创制出衢州流行样式的织花茶花纹样。
白色的雨珠纷纷扬扬洒落汇入江海,青碧的浪涛滚滚翻涌如同蜿蜒游动的龙蛇。

注释

收起展开
  • 三曲指荆江“九曲回肠”中的三处曲折河段,此处代指荆江沿岸的渔乡水域。
  • 新翻衢样新创制出衢州一带流行的纹样样式,“翻”指翻新、创制新样式。
  • 白雨既指夏日江上骤雨溅起的白色雨珠,也代指浪涛飞溅起的白色水花。
  • 翠浪荆江青绿色的江水翻涌形成的碧色浪涛。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统祝寿诗堆砌空洞吉语的俗套,全程以荆江本土的鲜活风物入笔,充满了浓郁的楚地水乡生活气息。

前两句从底层渔父献寿的生活化场景切入,将荆江当地的民俗物产自然融入祝寿主题,毫无生硬逢迎的痕迹。后两句笔锋陡然转向壮阔的江景铺陈,以龙蛇奔涌的雄健动态意象,暗喻受寿者范成大的开阔胸襟与治下江汉地区的蓬勃生机,既保留了竹枝词清新明快的民间风格,又寄寓了对地方长官政绩的由衷称颂,是宋代文人创作的竹枝词中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人项安世创作的一组祝寿竹枝词中的第三首,作于宋孝宗淳熙年间。

当时名臣范成大正担任荆湖北路安抚使驻守荆州,项安世与范成大交游密切,恰逢范成大寿辰,便效仿荆楚民间流行的竹枝词体例,以荆江沿岸渔父的日常风物入诗,和夔州某位侍郎的韵创作了这九首祝寿作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: