荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其四

四曲渔人寿烛明,明在水云连处生。
倚天若木朝朝艳,照海金波夜夜清。

译文

收起展开
荆江第四湾的渔父点亮贺寿的烛火,光亮从水天云气相连的地方悠悠生出。
倚靠天际的若木每日清晨都明艳动人,照映江面的金色浪涛每一夜都澄澈清明。

注释

收起展开
  • 荆江长江流经湖北荆州境内河段的古称,自古水网密布,多渔户舟行。
  • 竹枝词原是古代西南地区的民间歌谣,后发展为古典诗歌的一种特色体裁,多咏写地方风土与世俗情状。
  • 寿烛祝寿仪式中点用的专用蜡烛,是传统寿典的常见器物。
  • 若木中国上古神话中生长在日落之处的神树,这里代指耸立天际的神木,是传统诗文里的经典祥瑞意象。
  • 金波本指月光,这里特指月光映照下泛着金色波光的荆江江水。

赏析

收起展开
这首诗以荆江渔父的意象开篇,起笔就将贺寿的场景安置在水云苍茫的楚江景致之中,清旷脱俗,完全跳出了普通贺寿诗堆砌俗套吉语的窠臼。

后两句巧妙引入上古神话中的若木意象,又以江上月下金波的实景做呼应,把福寿绵长、心性澄澈的祝寿寓意完全藏于开阔清丽的意境里,既贴合荆江的地域风物特质,又暗合对受寿者品格与福寿的双重美好祝愿,雅致空灵,全无贺寿诗常见的尘俗气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的作品,属于一组专为荆帅范侍郎贺寿的唱和诗,共九首,诗人依照夔帅某位侍郎的原作诗韵追和而成。

竹枝词本是流行于巴蜀荆楚一带的民间歌谣体裁,诗人特意选用这种带有浓厚地方色彩的诗体创作贺寿诗,将荆江本地的风物意象与祝寿主题相融合,颇具巧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: