荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其五

五曲渔村寿乐多,随大随小声和和。
蜻蜓蛱蝶浅深舞,燕子鶑儿长短歌。

译文

收起展开
荆江蜿蜒水湾里的渔村处处洋溢着祝寿的喜乐氛围,渔歌无论高低大小都唱得一片和顺悠然。
蜻蜓与蝴蝶在水岸间或高或低翩跹起舞,燕子和黄莺此起彼伏啼唱着长短错落的清歌。

注释

收起展开
  • 五曲荆江素有“九曲回肠”之称,这里的“五曲”代指江岸曲折、水湾众多的荆江沿岸渔村地带。
  • 竹枝词原本是巴蜀地区的民间歌谣,经唐代刘禹锡改造后成为文人常用的诗体,多吟咏地方乡土风物,风格通俗清新。
  • 蛱蝶蝴蝶的一个类别,诗中泛指水边飞舞的各类蝴蝶。
  • 鶑儿即黄莺,“鶑”是“莺”的古代异体字。

赏析

收起展开
这首贺寿诗最突出的特点是完全跳出了同类作品的谀颂俗套,将祝寿的主题完全融于鲜活的水乡风物描写之中,毫无生硬堆砌的痕迹。

全诗深得竹枝词清新自然的神韵,开篇以叠字“和和”摹写渔歌的悦耳和顺,直接烘托出渔村安乐祥和的整体氛围。后两句对仗极为工巧,“浅深舞”对“长短歌”,将蜻蜓蛱蝶的动态、燕莺啼鸣的声响结合在一起,勾勒出一幅生机盎然的荆江春景图,暗喻在寿主的治理下地方物阜民安的太平景象,含蓄委婉又意趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,项安世宦游荆湖北路期间。

这是一组竹枝词中的第五首,属于贺寿类的和韵作品,诗人没有沿用传统官场祝寿诗堆砌吉语的俗套,特意选取荆江沿岸渔村的日常风物入诗,以民间安乐景象寄托对荆帅范侍郎的称颂与祝寿之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: