荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其六

六歌渔父寿诗声,一声声带竹枝情。
大枝千岁不改色,小枝孙子满林生。

译文

收起展开
第六首渔父祝寿的歌吟婉转悠扬,每一声都饱含竹枝词特有的乡土柔婉风情。
苍劲的老竹历经千年岁月也不会改变苍翠的色泽,新生的幼竹如同子孙后辈般遍布整片竹林蓬勃生长。

注释

收起展开
  • 竹枝词起源于川渝荆楚一带的民歌体诗词,多咏当地风土人情,风格轻快通俗,富有生活气息。
  • 大枝本指高大的老竹,此处暗喻年高德劭的受寿者范侍郎。
  • 小枝孙子以竹林中丛生的幼竹比喻受寿者的后辈儿孙,也暗含称颂其治下人才辈出的寓意。

赏析

收起展开
这首祝寿诗完全跳出了传统寿诗堆砌俗套吉语的弊病,以竹枝词的清新格调切入,自然浑成毫无生硬应酬之感。

全诗以竹为核心喻体,老竹千岁不改苍翠的意象,称颂范侍郎品行坚贞,宦海沉浮中始终不改本心;小竹满林的描写既贺其家族兴旺子孙满堂,也暗赞其治下荆楚之地生机盎然,将祝寿的诚挚心意完全藏于风物描写之中,含蓄雅致,深得竹枝词的天然风神。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的和韵祝寿作品,属于九首组诗中的第六篇。

当时荆南节度使范侍郎正值寿辰,夔州帅臣某侍郎先创作了九首《荆江渔父竹枝词》作为贺礼,项安世依原作的韵脚依次和作九首,以荆江当地风物入诗,专为荆帅范侍郎贺寿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: