荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其七

七歌渔父寿香堆,花雾深深拨不开。
水边借得春风送,荷花吹上戟门来。

译文

收起展开
渔父连唱七曲贺寿歌谣,寿香层层堆积,繁花凝成的雾霭浓得拨都拨不开。
从江边借来温柔春风相送,把清艳的荷花一路吹进了官署的戟门之内。

注释

收起展开
  • 竹枝词原是巴蜀民间的民歌体裁,后经文人仿作,多吟咏地方风土人情,语言通俗清新,富有生活气息。
  • 夔帅夔州的军政长官,夔州治所在今重庆奉节,是宋代川东的重镇。
  • 荆帅荆南的军政长官,这里指本次诗作祝寿的对象范姓侍郎。
  • 戟门古代显贵官宦人家的门庭,因门外会陈列长戟作为仪仗,后世便以戟门代指高官的宅邸官署。

赏析

收起展开
这首诗完全摆脱了传统祝寿诗堆砌陈腐吉语的通病,以荆江水乡独有的鲜活意象铺陈贺寿心意,格调清新灵动。

开篇从渔父放歌的生活化场景切入,寿香堆积、花雾迷蒙的暖融氛围,自然铺垫出寿宴的热闹喜庆感,没有丝毫刻意奉承的生硬感。后两句笔锋一转,借水边春风的助力,把水乡最清丽的荷花直接吹入官署,将荆江渔父的野趣、江南水乡的灵秀与对主官的美好贺意完全融合,深得竹枝词天然鲜活的神韵,是宋代应酬诗作中少见的清奇之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世创作的和韵祝寿作品,属于同题九首组诗的第七篇。

宋孝宗淳熙年间,项安世宦游荆楚地区,恰逢荆南军政长官范侍郎寿辰,诗人便效仿流行于巴蜀荆湘一带的竹枝词民歌体式,依夔州某位侍郎的旧韵创作了这组作品,以荆江本地渔父的视角入诗,既贴合地域风土,又跳出了普通祝寿诗的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: