荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其八

八歌渔父意难忘,愿见寿域通八荒。
只开云梦一稊米,何似浑仑开太仓。

译文

收起展开
我唱这第八首渔父之歌心绪久久难忘,祈愿太平盛世的恩泽遍及天下八方。
若只局限于云梦泽中一粒微小稗米的小格局,哪里比得上从混沌开辟出整个天下大仓的宏大气象。

注释

收起展开
  • 寿域原指人人得以安享天年的太平盛世,此处也暗含祝寿的美意。
  • 八荒又称八裔,指代八方偏远的地域,泛指整个天下。
  • 稊米稗草结出的细小米粒,常用来形容极其微小的事物。
  • 浑仑也作浑沦,指天地尚未分化的原始混沌状态,此处代指完整的天地宇宙。
  • 太仓古代京城设置的国家级大型谷仓,此处指代容纳万物的天地藏府。

赏析

收起展开
本诗是这组祝寿竹枝词的第八首,开篇以渔父口吻起笔,完全跳出了普通寿诗描摹风物、称颂官声的俗常路径,直接将对寿星的祝寿祈愿升华为对太平盛世遍及天下的宏大向往,立意高远。

后两句化用《庄子·秋水》中“稊米之在大仓”的典故,以云梦泽中的一粒细米为喻,对比天地宇宙容纳万物的宏大气象,暗喻所贺范侍郎的胸襟格局远超世俗小见,如开辟天地的浑仑、藏纳万物的太仓般广博,用典自然不着痕迹,既保有竹枝词源自民间的明快质朴,又兼具宋诗特有的理趣韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋庆元年间,当时项安世任职于荆湖一带,为荆帅范侍郎贺寿,依夔帅所赠同题竹枝词的韵脚创作了这组共九首的和诗。

荆江是长江流经古荆州地区的河段,当地民间素来有传唱竹枝词的风俗,项安世特意借荆江渔父的视角落笔,将祝寿主题与道家哲思相融,跳出了普通寿诗堆砌谀辞的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: