荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其九

九歌渔父好思量,愿得寿星朝帝乡。
寿十二律分寸尺,演亿万年元蔀章。

译文

收起展开
吟诵《楚辞》里荆江渔父的篇章不由思绪翩跹,愿如同寿星一般的受贺者前往帝都朝见君王。
以十二律的精密刻度来计量无边福寿,推演亿万年的绵长岁序绵延不绝。

注释

收起展开
  • 九歌渔父代指《楚辞》中的《九歌》与《渔父》篇,二者都是诞生于荆楚地域的经典作品,此处呼应荆江的地域文化属性。
  • 寿星中国传统星象体系里主掌福寿的星宿,此处用来指代被祝寿的范侍郎,称颂其福寿绵长。
  • 十二律中国古代传统乐律制度,古人认为十二律与十二月、十二时辰一一对应,律历相通,可以用来精准计量岁时的长短。
  • 元蔀章古代历法术语,古人以十九年为一章,四章为一蔀,“元”是历法推算的起始原点,此处代指极为漫长的岁序。

赏析

收起展开
这首祝寿竹枝词跳出了普通应酬诗作的俗套,巧妙结合荆楚本地的楚辞文化与传统律历知识,用典贴切毫无堆砌生硬之感。

全诗前两句从荆江本土的渔父典故自然生发,平稳引出祝寿的核心主题,后两句以律历为喻,将普通祝寿的延年益寿祈愿,升华为与天地岁序同久的宏大境界,既符合竹枝词平易流畅的体裁特征,又暗含宋代文人特有的雅趣,是南宋中期应酬类竹枝词的代表性作品。

创作背景

收起展开
这组竹枝词创作于南宋中期,当时项安世正在荆湖一带任职。

时任夔帅的某侍郎先作竹枝词为荆帅范侍郎贺寿,项安世便依其原韵和作九首,全部以荆江本地的渔隐文化为核心意象,这是组诗的第九首,专门寄寓祝寿的美好祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: