二十六日下山观胜业寺禹柏偃卧地上分为九枝

人言禹时柏,是否何必研。
要知是古物,少亦逾千年。
盘盘九龙子,脊尾何蜿蜒。
疏髯挟雷雨,瘦骨含风烟。
居然负世望,淡苦依老禅。
纷披苔藓中,偃息鱼鼓边。
不知亿万人,饥饿长呼天。
我欲笺上帝,六丁呼使前。
九龙分九州,各值所治田。
膏泽皆要足,阴晴无敢愆。
如此岂不善,天心应谓然。

译文

收起展开
人们都说这是大禹时代栽种的柏树,真假虚实何必刻意去钻研。
只需知道它是上古遗留的神物,树龄最少也已经超过了千年。
它盘旋屈曲就像九条小龙,脊背和尾巴的姿态何等蜿蜒舒展。
稀疏的枝桠仿佛挟带着雷雨,嶙峋的枝干内里藏着风烟的痕迹。
它素来身负世人的厚望,却清寂淡泊地依傍着寺院里的老禅师。
散乱的枝叶掩映在苔藓丛中,静卧休憩在佛寺的鱼鼓旁边。
它全然不知道天下亿万的百姓,常年忍饥挨饿对着苍天呼号。
我想要写奏章禀告上天的天帝,把六丁神呼唤到我的面前。
让这九枝古柏分别对应天下九州,各自镇守一方的水土农田。
每处的雨水恩泽都要充沛充足,阴晴寒暑的节律不敢有半点差失。
这样的安排难道不是天大的好事,上天的心意想必也会点头称是。

注释

收起展开
  • 禹柏相传为上古大禹治水时亲手栽种的古柏,民间将其视作灵物。
  • 盘盘形容枝干盘旋屈曲的样子。
  • 疏髯原指稀疏的胡须,这里用来比喻古柏稀疏苍劲的枝条。
  • 偃息躺卧休憩,此处形容古柏偃卧在地的姿态。
  • 鱼鼓佛寺中诵经时敲击的木质法器,又称鱼板。
  • 笺上帝向上天的天帝上书陈情。
  • 六丁道教传说中的六位阴神,传说中能够驱使鬼神、调动自然力量。
  • 膏泽指雨水等滋养万物的自然恩泽。
  • 愆差错、过失,此处指天气节律失序,旱涝不均。

赏析

收起展开
这首咏物诗跳出了传统咏古树作品只描摹形态、赞叹古意的狭窄格局,前六句层层铺陈,将偃卧九枝的禹柏比作九龙,把古柏苍劲嶙峋、饱经风霜的姿态刻画得极具画面感,形神兼备。

从第七句开始笔锋陡转,诗人不再着眼于古柏本身的观赏价值,转而联想到天下饥寒呼号的百姓,借古柏九枝对应九州的奇特形态,抒发了希望风调雨顺、万民安居的政治理想,将咏物的立意从赏玩古迹直接提升到心忧天下的高度,充分体现了宋代儒者诗人以民生为念的阔大胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时项安世正在荆湖南路任职,遍历当地名胜古迹。

胜业寺是衡阳一带的千年古刹,寺中相传有大禹治水时亲手栽植的古柏,树身偃卧在地自然分出九枝,是当地知名的奇景。项安世游览至此,没有局限于普通咏物的思路,而是由古柏的形态生发联想,写下这首寄托民生理想的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: