小塘道中小雨二首 其一

元日暄如许,新春气未齐。
悬知当作雨,多谢不成泥。
头有高低坂,人如上下梯。
更晴三四日,可以到湘西。

译文

收起展开
正月初一天气这般和暖,新春的气候尚且寒暖不均。
早料到天会落起小雨,所幸雨势轻缓道路并未泥泞。
沿途山道遍布高低起伏的坡坂,行人走在上面就像登梯上上下下。
若是接下来再连晴三四天,我便可以顺利抵达湘西之地。

注释

收起展开
  • 元日正月初一,是中国传统的新春首日。
  • 暄温暖,这里指天气晴和、暖意融融。
  • 悬知预先料到,早就知晓。
  • 坂山坡、斜坡,指起伏不平的山地路段。
  • 湘西这里指今湖南湘江以西的区域,是诗人此行的目的地。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法纪行,语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,将初春行旅的轻快舒展之感写得鲜活生动。

开篇先点出元日的暖景与新春气候寒暖不定的特点,次句写小雨轻落不扰行旅的庆幸,第三句以“人如上下梯”的新奇比喻,把山道起伏、行人攀援颠簸的具象感受描摹得妙趣横生,毫无苦吟之态。全诗没有传统行旅诗常见的羁旅愁思,反而满含对前路的期许,轻快豁达的情绪跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的纪行诗作,作于他初春正月出行途经小塘道中之时。

项安世常年辗转于各地任官,行旅途中多有即兴题咏,这组诗便是他在小雨初歇的山路上赶路时写下的作品,记录了初春行途的真切观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: