小塘道中小雨二首 其二

隐隐轻雷动,昏昏野市迷。
嫩云时绽日,暖雨半含凄。
时节新装束,人家小鼓鼙。
晚来扶路看,往往醉如泥。

译文

收起展开
隐约的轻雷缓缓响动,郊野市集在雨雾中朦胧迷离。
柔薄的春云间不时漏出日光,温润的细雨微微带着清寒的意绪。
临近佳节人们都换上了崭新的衣装,家家户户响起细碎的鼓乐声。
傍晚我沿着路旁放眼望去,随处可见酣饮之后醉倒如泥的游人。

注释

收起展开
  • 隐隐形容雷声微弱、隐约传响的状态。
  • 昏昏形容雨雾笼罩下景物朦胧模糊的样子。
  • 绽日指云层裂开,日光从云缝中透洒出来。
  • 鼓鼙原指军中所用的大小鼓,这里泛指民间节庆演奏的鼓乐。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,从听觉的轻雷写到视觉的雾中野市,再到云隙漏日、暖雨沾衣,将小雨初歇时的春日郊野氛围描摹得细腻可感。

后两联笔锋一转从自然景物转向人世风情,新妆的行人、处处的鼓乐、醉卧的路人,勾勒出一幅太平年间乡间欢度佳节的生动风俗画,全诗语调轻快鲜活,毫无春雨诗常见的落寞愁绪,满溢着对乡野平和生活的喜爱之情。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时项安世正任职地方,某次出行途经名为小塘的乡间驿道,恰逢春日小雨,沿途所见乡野风物鲜活动人,便乘兴写下这组两首即景诗。

诗作跳出了传统春雨诗多写愁绪的窠臼,将笔触对准普通乡野人家的春日节庆日常,充满了鲜活的烟火气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: