推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
谢张尧巨秀才惠诗
谢张尧巨秀才惠诗
项安世
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
君诗根柢古,不要世人怜。
碧甃千寻绠,朱緪五十弦。
鼎来三影句,印脱一心传。
依约云门路,寒驴兀瘦肩。
译文
收起
展开
你的诗作植根于古朴淳厚的传统,丝毫不去迎合世俗之人的喜爱。
就像从千丈深井里汲水的长绳,又像朱红丝弦绷满的五十弦古瑟。
近来你寄来如同张先“三影”一般的绝妙诗句,如同以心印心的禅门真传毫无偏差。
我仿佛已经望见你通往云山诗境的路途,正骑着瘦寒的驴子晃着瘦削的肩头独行。
纠错
注释
收起
展开
根柢
本义指树木的根部,这里指诗作的根基、渊源。
碧甃
用青石砌成的井壁,这里代指深井。
千寻绠
古代八尺为一寻,千寻形容井极深,绠是汲水用的绳索。
朱緪
朱红色的丝绳,这里指系住古瑟弦索的红色丝绦。
三影句
代指绝妙诗作,北宋词人张先世称“张三影”,以三句带“影”字的名句闻名后世。
印脱一心传
源自佛教禅宗“以心印心”的说法,指诗学的精髓是心意相通、直接传承,不需要外在繁文缛节。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇没有浮泛的客套语,全用比喻来称许对方的诗风,开篇就点出张尧巨的诗作不媚世俗、崇尚古雅的核心特质,立意极高。
中间两联用深井汲水、古瑟鸣弦两个意象,形容其诗作底蕴深厚、格调高古,绝非浅近俗艳的作品,再以“三影句”“一心传”点出二人诗学审美高度契合,堪称诗坛知音。末句以骑驴行吟的想象收束,画面感极强,余味悠长,尽显宋代文人清雅脱俗的审美旨趣。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于项安世的诗文集《平庵悔稿》,创作于南宋中期。
项安世为官刚直,学识渊博,与同时代的文人多有唱和往来,这首是他收到晚辈秀才张尧巨寄来的诗作之后,答谢对方的题赠之作,既表达了对张尧巨诗才的赞赏,也体现了二人超越世俗的共同诗学追求。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29