次韵送应秀才往池舒二州

瑶琴弹古曲,何事有哀音。
客子道途远,棘人霜露深。
齐山同雁宿,天柱共猿吟。
二牧高人问,归来满孝心。

译文

收起展开
你用瑶琴弹奏着古老的曲调,为何弦间透出哀伤的声音?
游子即将踏上遥远的旅途,远行之人要经历深重的霜露寒苦。
途中在齐山要与归雁一同栖宿,在天柱山将伴着猿猴的啼声行游。
池舒二州的两位州牧都是贤明高人,你此番前去向他们请益,归来之后必能尽全孝道。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的一种方式,指按照所和诗词的原韵、用韵次序来创作应答作品。
  • 池舒二州池州与舒州,宋代同属江南东路,治所大致在今安徽池州与安徽潜山一带。
  • 棘人原指居父母丧的人,此处指远行在外、奔波劳苦的旅人,语出《诗经·桧风·素冠》。
  • 齐山山名,在今安徽池州贵池东南,是池州境内的知名胜景。
  • 天柱即天柱山,又称皖山,在今安徽安庆潜山西部,为舒州境内的名山。
  • 二牧指池、舒二州的地方长官,“牧”是古代对州郡长官的尊称。

赏析

收起展开
这是一首立意温厚的送别诗,跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,开篇以瑶琴哀音起笔,点出对友人远行奔波的惦念,情感真切动人。

中间两联专写旅途景况,以雁宿齐山、猿吟天柱两个极具地域特色的意象,高度凝练地概括了友人沿途的行迹,画面感极强,也暗喻了旅途的清苦。

收尾两句不落窠臼,没有期许友人追逐功名利禄,反而落脚于“满孝心”的主旨,将此行的意义归于对贤人的访求与自身德行的完善,尽显儒家诗教温良敦厚的底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的送别诗作,作于宋宁宗庆元年间项安世任职临安之时。

友人应秀才为了寻访贤达、践行孝思,即将远赴池州、舒州一带,诗人依前人诗作的原韵创作此诗为他送行,既惦念他旅途的辛劳,也对他此行的收获寄予了深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: