挽善化沈令 其一

十八年前梦,宜都簿即君。
沙头能遇我,客里暂论文。
久别欣同事,方驩叹失群。
隔宵犹一见,千古遂相分。

译文

收起展开
十八年前我就与你结下旧缘,那时你正担任宜都主簿一职。
在江边渡口你我意外相逢,漂泊异乡的旅途里暂且共谈诗文。
久别之后欣喜能同朝共事,正欢洽时却哀叹你骤然离世让我失却同群。
前一天夜里我们还曾相见,谁知从此便阴阳相隔永世分离。

注释

收起展开
  • 善化古县名,治所在今湖南长沙,宋代隶属于潭州。
  • 沈令指善化县的沈姓县令,是作者的友人,具体生平字号未详。
  • 宜都簿宜都县的主簿,主簿是宋代县级官府中掌管文书簿籍的佐官。
  • 沙头指江边渡口,是宋代诗文里常见的相逢、送别处所的代称。
  • 方驩正处在欢乐融洽的时刻,“驩”通“欢”。
  • 隔宵相隔不过一夜,特指前一天夜里。

赏析

收起展开
这首五言律诗以时间线为脉络,从早年初识的因缘写起,依次铺陈江边偶遇、客中论诗、久别共事的过往交谊,层层递进铺垫出二人情谊的厚重。

全诗摒弃了传统挽诗常见的应酬虚套,全用白描纪实的手法落笔,最后两句点出“隔宵犹见”却转瞬永别的巨大落差,将突遭丧友的错愕与沉恸写得真切动人,语言质朴无华,情辞沉挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世所作的悼亡诗,收录于其文集《平庵悔稿》,是组诗《挽善化沈令》的第一首。

沈令是项安世相交数十年的旧友,早年曾任宜都主簿,后来出任善化县令,二人辗转相交情谊深厚,正同朝共事之际友人骤然辞世,项安世悲痛难抑,写下这组挽诗追念过往交谊,抒发丧友之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: