擢第后东归书怀献座主吕侍御

昔岁辞亲泪,今为恋主泣。
去住情难竝,别离景易戢。
夭矫大空鳞,曾为小泉蛰。
幽意独沈时,震雷忽相及。
神行既不宰,直致非所执。
至运本遗功,轻生各自立。
大君思此化,良佐自然集。
宝镜无私光,时文有新习。
慈亲诫志就,贱子归情急。
擢第谢灵台,牵衣出皇邑。
行襟海日曙,逸抱江风入。
蒹葭得波浪,芙蓉红岸湿。
云寺势动摇,山钟韵嘘吸。
旧游期再践,悬水得重挹。
松萝虽可居,青紫终当拾。

译文

收起展开
往年辞别亲人时曾洒下辛酸的泪水,如今登第却因感念知遇之恩为座主流下不舍的泪。
去留的心绪本就难以两全,离别的景致转瞬之间便将消隐无踪。
能够在长空腾跃的巨龙,从前也曾蛰伏在狭小的泉水中。
正当我幽居独处、意志沉潜之时,春雷般的知遇恩泽忽然降临到我身上。
天道运行本就没有刻意的主宰,仕途通达也并非是人力强求所能得到的。
最上乘的时运本就不夸耀施予的功德,每个微末的士人都能凭自身才德立身。
当朝天子想要推行教化,贤良的辅佐之才自然就会汇聚到朝堂之上。
主考官的品鉴如宝镜一般没有偏私,当世的文风也因此形成了新的风气。
慈母当年的劝诫如今终于得偿所愿,我这个微贱之人东归的心情早已十分急切。
登第之后我向朝堂拜谢圣恩,整理行装就走出了帝都长安。
衣襟被东海初升的曙色照亮,舒展的襟怀被江上的清风吹拂。
蒹葭在波浪中自在摇曳,临水的岸畔芙蓉花开得红艳,沾着湿润的水汽。
云雾中的佛寺仿佛在随山势轻轻摇动,山间的钟声气韵悠长,在天地间吐纳回荡。
旧日游历的地方我期待能够再次造访,高悬的飞瀑我也盼着能够再次掬取品尝。
山间的松萝之下虽然也可以隐居,但我终究要取得公卿的印绶,实现济世的志向。

注释

收起展开
  • 擢第科举考试及第,考中进士。
  • 座主唐代进士对主考官的尊称。
  • 夭矫形容龙屈伸腾跃的姿态。
  • 戢收敛、消隐。
  • 灵台此处代指朝廷、帝都的宫阙。
  • 皇邑指京城长安。
  • 悬水指高山上的飞瀑。
  • 青紫汉代公卿印绶为青紫色,后世代指高官显位。

赏析

收起展开
这首五言古诗是孟郊登第之后的代表性作品,整体风格古拙厚重,完全契合孟郊一贯的苦吟特色。诗歌前半部分以龙蛰小泉的比喻自况,回顾自己多年困顿落第的经历,将座主的拔擢之恩比作震雷启蛰,既写出了多年沉郁一朝舒展的畅快,也表达了对主考官知遇之恩的诚挚感激。

诗歌中间部分称颂朝廷选才公正,没有偏私,既符合献诗的社交语境,也暗含着自己多年才名终于得到认可的欣慰。后半部分转而想象东归途中的江景,海日江风、蒹葭芙蓉、云寺山钟的意象清旷明丽,一扫孟郊诗中常见的苦寒之色,足见诗人登第之后心境的轻快舒展。末尾两句收束全诗,点明自己不会长久隐居,终将出仕建功的志向,将个人的抒怀落到了积极入世的落点上,情感真挚厚重,没有一般及第诗的轻浮之气。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐德宗贞元十二年(公元796年),时年四十六岁的孟郊历经多次落第,终于进士登第,完成了多年的夙愿。

按照唐代科举惯例,新及第进士需要向主考官献诗致谢,孟郊的座主吕渭当时以礼部侍郎身份知贡举,此前曾担任侍御史,故诗题中称其为吕侍御。这首诗便是孟郊即将动身东归故乡时,献给座主表达感激与抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: