挽枝江朱学谕

身受傃轩诗,儿修涑水仪。
百年生也直,三叹古之遗。
处易疑孤峭,因难见惠私。
此风今远矣,吾涕自涟洏。

译文

收起展开
你生前亲承傃轩先生的诗学传承,子嗣修习涑水先生的礼义规范。
一生行事秉持正直之道,令人再三慨叹你是古代贤人的流风余韵。
身处平顺之境时旁人或许误以为你孤高严正,遭遇困厄之时更显露出你仁惠无私的本心。
这样淳厚的世风如今已经日渐远去,我感念你的品格,泪水止不住地纷纷落下。

注释

收起展开
  • 傃轩南宋学者周行己的号,周行己是永嘉学派的重要人物,精通诗礼之学,品行端方。
  • 涑水北宋史学家司马光的别号,因司马光祖籍陕州涑水乡,世称涑水先生,以恪守儒礼、行事刚正著称。
  • 学谕宋代地方学官名,掌县学教导生员、考校学业等事务。
  • 涟洏形容泪水不断流淌的样子。

赏析

收起展开
这首挽诗没有落入普通悼诗泛泛称颂功业的俗套,开篇就从家学传承落笔,点出主人公两代人接续传承儒学正道的生平底色,选材精当,立意高远。

全诗以简省的笔墨勾勒出主人公不媚世俗、仁惠待人的品格,末句将个人的哀悼延伸到对当世古风沦丧的普遍感慨,极大拓展了诗歌的情感容量,语淡情深,余味悠长,是宋代哀挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世为悼念曾任枝江学谕的朱氏友人所作的挽诗。学谕是宋代县级负责教育事务的官员,主掌县学教诲生员、宣讲儒家经典等事务。

项安世与朱氏家族素有交谊,熟知朱学谕的家学渊源与生平品行,在朱学谕辞世之后,有感于当世古风凋丧,遂写下这首情真意切的挽诗寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: