善谑驿淳于髠墓上有木斜出

辟彊老去重堪嗟,
千里堂堂表海涯。
取士但能笼黄鹄,
谏王安用学蚳鼃。
祗言鲁国贤无补,
岂识齐卿实未加。
不见只今坟上木,
多年老干尚倾斜。

译文

收起展开
先贤老去之后实在令人感慨,
齐地疆域辽阔广袤,边界直抵海边。
齐国选贤的气度足以网罗天下杰出英才,
讽谏君王哪里需要效仿蚳鼃那样迂腐的方式。
曾有人轻率断言鲁国的贤士对国事毫无裨益,
哪里能认识到齐国贤卿淳于髠的实际才干无人能及。
你看如今他坟头生长的这株古树,
历经多年风霜,苍老的枝干至今还斜斜向外伸展。

注释

收起展开
  • 善谑驿古驿站名,因相传为战国名士淳于髠的故里而得名。
  • 淳于髠战国时期齐国人,以博学善辩、滑稽多智著称,多次以隐语讽谏齐威王,政绩卓著。
  • 黄鹄即鸿鹄,传说中高飞的大鸟,这里用来比喻才干出众的杰出贤才。
  • 蚳鼃战国时期鲁国大夫,《孟子》记载他向鲁王进谏不被采纳便辞官离去,后世常用来指代迂腐不知变通的谏臣。
  • 齐卿此处特指淳于髠,他曾在齐国担任上大夫,位列卿大夫阶层。

赏析

收起展开
这是一首立意跳出俗套的咏史怀古诗,打破了传统对淳于髠仅以“滑稽”定位的刻板印象,高度肯定了他的政治才干与灵活讽谏的智慧。

诗歌前半部分议论纵横,将齐国开明的取士风气与鲁国僵化的用贤模式做隐性对比,一反此前轻视淳于髠的世俗偏见,见解独到深刻,毫无道学酸腐之气。

末尾两句以墓上斜生的老树收束全篇,把抽象的历史评价落到具体可感的眼前景物上,古树不拘常规的斜出姿态,仿佛跨越千年仍在呼应淳于髠洒脱自由、不遵迂礼的人格特质,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世出任地方官期间,途经善谑驿拜谒淳于髠墓时所作。

善谑驿故址在今湖北襄阳境内,地处南北交通要道,唐宋以来过往文人多有在此凭吊淳于髠遗迹、题咏抒怀的传统,项安世见到墓旁斜出的古树,结合自己对历史人物的独立思考,写下这首立意新颖的咏史七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: