次韵张部门直庐观梅

不是生前有俗缘,等闲抛得傍湖园。
多情省户寒梅色,为洗朝靴晓冻痕。
颇记高堂金字榜,曾陪居士瘿藤尊。
花前敛板谈官事,知犯新条第几门。

译文

收起展开
我生来就不是贪恋世俗尘缘的人,平日里轻易就把闲情抛掷在临湖的园苑之中。
尚书省官署里多情的寒梅花色清丽,仿佛特意洗去我早朝时靴上沾带的寒霜冻痕。
我还清楚记得高堂上悬挂的金字匾额,往日里曾陪着隐者用瘿瘤木雕成的酒樽饮酒。
如今在梅花前捧着笏板商谈公务,笑谈自己这般行径不知触犯了新颁雅令的哪一款门径。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词酬和的一种方式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 直庐古代宫中侍臣值班时所居住的临时房舍。
  • 省户这里指尚书省的官署门户,代指中央行政官署。
  • 瘿藤尊用树木生长出的畸形囊状瘿瘤雕琢成的酒樽,是古代文人十分喜爱的雅致酒器。
  • 敛板即手持笏板,板是古代官员办公或上朝时手持的手板,可用来记事备忘。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗侧重描摹梅花风姿、寄托高洁隐逸情怀的俗套,把咏梅题材和宋代官场的日常细节巧妙融合,构思十分新奇精巧。

首联先从自身性情落笔,点出自己本就有湖山隐逸的闲趣,为全诗铺垫下清雅松弛的基调;颔联是全诗的点睛之笔,将寒梅完全拟人化,说寒梅主动为自己洗去早朝的冻痕,把官署中冷寂的梅花写得温情脉脉,极富生活化的亲切感。

颈联宕开一笔,回忆往日和友人饮酒赏景的闲居往事,和当下官署中的场景形成对照;尾联则以戏谑的口吻收束,说自己对着梅花谈公事,简直违背了赏梅的清规,不知犯了第几条雅令,诙谐风趣之余,也暗寓了诗人对官场拘束生活的淡淡调侃,尽显宋代文人从容洒落的风致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的次韵酬唱之作,创作于宋孝宗淳熙年间,当时项安世在朝中担任郎官类职务,与同在尚书省任职的张部门为同僚。

“直庐”是朝中官员值班留宿的房舍,二人在官署值班时见到寒梅开放,张部门先作了一首观梅诗,项安世依原诗的韵脚次序和作此篇,是典型的宋代台阁文人日常酬唱作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: