休日值晴张园观梅同舍不期而集

玉照堂前富贵梅,倚春骄腊未轻开。
费他一月春风了,催得五分花意回。
恰是佳晴难放过,偶然胜士得追陪。
君看好景天还吝,一夜轻云带雨来。

译文

收起展开
玉照堂前那被称作富贵花的梅花,傍着春意、凌着腊寒不肯轻易绽放。
耗费了整整一个月的春风气力,才催得梅花生出五分含苞待放的意态。
这般难得的晴朗好天实在不忍错过,一众贤士同僚偶然相遇结伴同游。
你看就连上天都吝惜这难得的好景致,一夜之间轻云漫卷眼看就要落雨。

注释

收起展开
  • 休日即休沐日,古代官员的法定休息日。
  • 值晴恰逢天气放晴。
  • 同舍古时指同在官署任职的同僚。
  • 不期而集没有预先约定就相聚到一起。
  • 骄腊在腊月寒冬里傲然挺立。
  • 胜士对才德出众的贤士的尊称,这里指同游的同僚。

赏析

收起展开
这首诗以日常游赏纪事为核心,笔调轻松灵动,全无馆阁诗作常见的板滞书卷气。

开篇先写梅花待放的矜持情态,将春风催花的过程写得鲜活有生趣,后两句笔锋一转,写偶遇同游的意外欣喜,末句以天公吝惜好景、欲降微雨作结,暗合“美景难常、尽兴当下”的意趣,把宋代文人日常雅集的闲适意态描摹得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时项安世在朝廷馆阁任职,负责文书校勘等事务,按照宋代官制,官员可定期享受休沐假期。

某个休息日恰逢天气放晴,项安世前往京城近郊的张园赏梅,没想到多位同署同僚也不约而同到此游赏,众人即兴雅集共赏梅花,他便写下这首纪事诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: