次韵王醇甫藏秃笔三首 其二

黑头期汝作东亭,短发愁予对杜陵。
髠者此时今守积,颖乎平日尔诚能。
屡题秀句文如凤,几注仙经细似蝇。
可是诗人偏爱惜,诗人双鬓渐成僧。

译文

收起展开
当初你笔头尚黑时我期许你能写出东亭那样的传世佳篇,如今你笔毛秃短,我只能愁对着如杜甫旅居杜陵般的清苦境遇。
如今这秃笔就像受了剃发之刑的人守着残存的积毛,往日笔锋锐利的时候你确实拥有过人的才能。
你曾多次题写秀美诗句,文采飞扬如同彩凤,又数次抄录仙经,字迹细小得如同蝇头。
哪里是诗人偏偏格外爱惜这支秃笔,你看诗人自己的双鬓也已经渐渐白得如同僧人的鬓发一般了。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,要求酬和之作严格遵循原作的韵脚、用字次序创作。
  • 秃笔指笔毛磨损脱落、锋颖残缺的旧毛笔,古代文人常以秃笔自谦才思减退,也用来指代相伴多年的文房旧物。
  • 东亭出自《世说新语》的典故,东亭侯王珣才名卓著,此处代指文辞精妙的传世名篇。
  • 杜陵地名,在今陕西西安东南,唐代诗人杜甫曾长期居于此地,自号杜陵野老,此处代指清苦的文人寓居之所。
  • 髠者受过剃发刑罚的人,此处用拟人手法,比喻笔毛几乎被磨秃的旧笔。
  • 颖指毛笔尖端最锋利的锋毫,此处代指笔的书写能力。

赏析

收起展开
这是一首物我交融的七言咏物律诗,通篇以拟人化的手法写秃笔,句句紧扣笔的特征,又处处暗合文人自身的人生遭际,毫无咏物诗常见的堆砌典故的生硬感。

诗歌前两联先回溯秃笔的完整生命历程,从刚制成时锋毫乌黑的盛年,写到如今毛秃锋残的暮年,用多个典故把笔的命运和文人的身世完全绑定,自然带出岁月消磨的感慨。颈联两句追述秃笔昔日的功绩,写它曾陪伴主人写出无数锦绣诗文,抄录无数典籍,足见这支笔是主人数十年文学生涯的见证者。

尾联从爱惜秃笔自然转到自怜,点明爱惜秃笔的本质,实则是感慨时光流逝,自己的双鬓也和相伴多年的秃笔一样,早已消磨尽了青春的乌黑,生出了如雪的白发,物与我同病相怜,收束余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世的唱和作品,属于《次韵王醇甫藏秃笔三首》组诗的第二首。

王醇甫是与项安世交好的同期文人,二人常有诗文往来唱和,友人拿出自己珍藏多年、使用到锋毫秃尽的旧毛笔嘱题,项安世便依照对方原作的韵脚次序创作了这组咏物诗,借秃笔抒发身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: