五月七日乞池州添倅得请

我刚在群玉峰前结束馆阁校书的差事，将要前往九华山下的池州赴任，整理行装准备启程。
过去三年我整日与校勘书籍的丹铅相伴，如今就要去往池州处理官府的文书公务。
池州是当年诗仙李白在秋浦吟诗作赋的旧地，也是杜牧担任刺史时在齐山醉酒高歌的所在。
我这才疏学浅之人将要来到历代先贤流连的风雅之地，就连在茧纸上新写的诗作都比不上这里的清雪妙韵。

• 添倅宋代的添差通判，是州府的副长官，协助知州处理政务。
• 校书即校书郎，宋代馆阁中负责校勘皇家典籍的官职。
• 铅黄古代校勘书籍用的铅粉和雌黄，代指校勘典籍的工作。
• 朱墨红色和黑色的墨，代指官府处理公文的日常事务。
• 秋浦谪仙指唐代诗人李白，李白曾在秋浦居住，写下《秋浦歌》等名作，贺知章称李白为谪仙人。
• 齐山小杜指唐代诗人杜牧，杜牧曾担任池州刺史，在齐山留下诸多宴游诗作，后人称杜甫为老杜，杜牧为小杜。
• 茧纸用蚕茧制作的名贵纸张，古代常用于书写珍藏的诗文作品。

这首诗用典绵密却毫无滞涩之感，将个人的仕宦经历与池州的历史人文积淀自然勾连，风格清隽平实。

首联点出自己刚结束馆阁生涯、即将赴任池州的行迹，起笔从容舒展。颔联以馆阁校书的清苦日常和即将到来的州府公务形成对照，平实中见出趣味。颈联拈出李白、杜牧两位池州历史上最负盛名的诗人，既点出池州深厚的风雅底蕴，也暗合自己追慕前贤的心意。尾联自谦才薄，反而将对池州的向往之情推向深处，余味悠长。

这首诗作于南宋淳熙年间，当时项安世任职馆阁，担任校书郎一职，长期从事典籍校勘工作。

池州地处皖南，山水秀美，是唐代李白、杜牧等文豪留下诸多胜迹的地方，项安世素来仰慕前贤风流，于是向朝廷上表请求担任池州通判（即诗题中的“添倅”），得到准许后便写下这首七律，抒发自己的心境。