都下送外舅任知县赴茶马司辟

皇华万里赴临洮,亲向君王乞骑曹。
合为圣朝修马政,可容穷邑试牛刀。
横驱旌节半天下,自许才名一世豪。
早晚西来八千匹,九重何以答贤劳。

译文

收起展开
您身负朝廷使命远赴万里之外的临洮,还亲自向君王请求出任马政相关职务。
本该为圣明的朝廷整顿马政要务,哪能容许您只在偏远小县施展小小的治世之才。
您曾经持朝廷符节奔走,足迹遍布大半天下,素来以盖世才名自我期许,堪称一代英豪。
不久之后西域就会运来成千上万的良马,不知朝廷将用什么来酬劳您的贤德与辛劳。

注释

收起展开
  • 皇华出自《诗经·小雅》的同名篇,后世用来代指朝廷使臣,也代指天子的诏命。
  • 外舅古代对岳父的正式别称。
  • 茶马司宋代设立的官方核心机构,主要负责以内地茶叶交换西北边地马匹的互市事务,是支撑南宋国防军备的重要部门。
  • 临洮宋代西北边地重镇,位于今甘肃境内,是当时重要的牧马、茶马交易枢纽。
  • 骑曹古代掌管马匹畜牧事务的官署,这里代指马政相关的官职。
  • 牛刀语出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”,后世用来比喻大材小用。
  • 旌节古代朝廷授予使者的符节,象征官方身份与行事权力。
  • 九重古人认为天有九层,帝王居所深邃难测,因此用“九重”代指天子与朝廷。

赏析

收起展开
这是一首格调极为豪迈的送别诗,完全跳出了传统送别诗常见的伤离怨别窠臼。

全诗用笔刚健清朗,将对长辈的赞颂、对国事的关切融为一体,既肯定了对方胸藏韬略、遍历天下的豪迈经历,也紧扣南宋马政关乎国运的特殊时代背景,寄寓了诗人对长辈能一展长才、为国建功的殷切期许,情感真挚昂扬,全无酸腐的文人习气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是诗人在都城临安所作的送别诗。

项安世的岳父任姓知县受朝廷茶马司的征召,即将前往西北边地临洮参与马政事务,南宋长期缺马,马政直接关系国防军备,诗人十分支持长辈赴任,便写下这首诗为其饯行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: