次韵李士衡失解送公衍赴调二首 其一

世事从来亦偶然,何妨浊酒且中贤。
诸天入定凭谁问,五色迷人自古传。
谢客堂中劳梦草,谪仙市上且开船。
飞鸣款作三年计,好在秋花晚更新。

译文

收起展开
人世间的诸事向来就多有偶然,何妨斟满浊酒暂且酣饮醉中忘忧。
诸天入定的玄奥义理该向谁叩问,五色乱目的迷障从古便一直流传。
谢灵运在书堂中苦思梦得春草佳句,李谪仙在长安酒市上只管纵酒开船。
从容舒展羽翼或飞或鸣做三年长久打算,好在秋末的晚花迟开反而更新更艳。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,需完全遵循原作的韵脚以及用字的先后次序来创作。
  • 失解宋代科举术语,指地方解试落第,失去了参与礼部省试的资格。
  • 中贤古时饮酒的隐语,汉末因禁酒,士人讳言醉酒,称清酒为“贤人”,浊酒为“圣人”,“中贤”即指酣饮至醉的状态。
  • 谢客指南朝宋诗人谢灵运,他小字客儿,相传他梦见族弟谢惠连时,便写出了“池塘生春草”的千古名句。
  • 谪仙指唐代诗人李白,贺知章初见李白时,称他为从天而降的谪仙人。
  • 飞鸣语出《史记·滑稽列传》,原指禽鸟舒展羽翼或飞或鸣,这里喻指人在仕途上从容进取、待时而动。

赏析

收起展开
这首赠诗全无寻常慰勉落第诗作的酸苦颓丧之气,开篇便以“世事偶然”的哲思消解了科举得失的绝对意义,直接劝友人放宽心境,不必为一时的挫折耿耿于怀。

中间两联对仗工整,用典妥帖自然,既以禅理点破世俗得失的虚妄,又借谢灵运、李白的名士风流,劝慰友人不必为暂时困顿折损意气。尾联以“秋花晚更新”作喻,跳出了一般慰勉诗作的俗套,寄寓了迟暮晚成、后势可期的美好期许,全诗理趣与情韵兼备,尽显宋诗旷达平和的独特风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的酬赠次韵作品,收录于《全宋诗》项安世卷中,创作于南宋孝宗至宁宗年间。

当时友人李士衡地方解试落第,同时要送别友人公衍前往吏部赴调参选,项安世便依照李士衡原诗的韵脚次序写下这组二首诗作,既宽慰科举失意的李士衡,也为即将赴任的公衍送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: