次韵李士衡失解送公衍赴调二首 其二

向来翰墨付群儿,直把行藏待主知。
风引去帆声猎猎,手调焦尾意迟迟。
遥知夜宿吹藜处,恰是春深造榜时。
预恐阿婆愁见我,略须回马避旌麾。

译文

收起展开
往日里诗文笔墨之事都交付给后辈晚辈,平生的出处行止全然等待君主的知遇。
顺风牵引着远去的船帆猎猎作响,亲手调试焦尾古琴心绪迟迟难平。
远远料想你夜里歇宿在燃藜照读的处所,恰好正是暮春时节吏部造榜放榜的时日。
只怕家中的老母亲见了我会为你落榜犯愁,你暂且要调转马头避开出行的仪仗。

注释

收起展开
  • 失解宋代科举术语,指地方解试落第,失去后续参加礼部省试的资格。
  • 赴调宋代官员制度术语,指候选官员前往吏部参加考核,等候调任新的职务。
  • 行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指个人的出处行止、仕途选择。
  • 猎猎拟声词,形容风吹动船帆、旗帜等织物发出的清响声。
  • 焦尾中国古代四大名琴之一,为东汉名士蔡邕所制,这里代指品质优良的古琴。
  • 吹藜典故出自《三辅黄图》,汉代刘向在天禄阁校书时,有老者吹燃藜杖为他照明,传授他典籍奥义,后世以此代指勤学苦读。
  • 旌麾原指军队主将的旗帜,这里代指官员出行时的仪仗队伍。

赏析

收起展开
这首诗属于送别兼劝慰的酬赠作品,用典妥帖自然,全无一般慰人落第诗作的生硬说教之感。

前两联先写二人平素以诗文相互砥砺,将前途托付给朝廷选拔的坦荡襟怀,又借去帆猎猎、调琴迟迟的细节,细腻刻画出送别时的不舍,以及友人失意之后怅然若失的微妙心绪。颈联借用燃藜苦读的典故,暗寓友人饱学终将会得到知遇的期许,宽慰之意藏于平实叙述之中,不露痕迹。尾联笔锋陡然一转,以近乎戏谑的诙谐口吻,设想友人怕家中老母为自己落榜发愁,特意绕路避开官宦仪仗的生活化场景,既贴合友人失解的处境,又尽显二人相交熟稔、不拘俗套的深厚情谊,全诗情味真切鲜活,是宋代酬赠诗中极具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,收录于项安世的个人文集《平庵悔稿》中。

诗题中的“失解”指友人李士衡在地方解试中落第,失去了参加礼部省试的资格,当时李士衡失意之后,要送友人公衍前往吏部参加候选调官,项安世便依照李士衡此前所作原诗的韵脚,写下这两首酬赠作品,既宽慰落第的李士衡,也对即将赴调的公衍寄寓了期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: