过王师岭堠见荆门郢州山

七泽茫茫千里间,王师堠前初见山。
西子嵯峨高髻拥,东邻娇小秀眉弯。
背襄阻郢开肩背,大野青天豁面颜。
独立东风看平楚,少年双鬓欲成斑。

译文

收起展开
楚地七大湖泽浩渺苍茫绵延千里,走到王师岭的烽堠前才第一次望见远处的山峦。
远处的高山像西施般嵯峨耸立,仿佛梳着高高的发髻,旁边的小山如同邻家娇美的少女,秀眉弯弯清丽动人。
群山背靠襄阳、阻扼郢州,如同舒展了肩背,辽阔的原野与青天相接,让人眼前豁然开朗。
我独自站在春风里眺望平旷的原野,少年时的满头黑发眼看就要生出斑白的发丝。

注释

收起展开
  • 王师岭堠堠是古代瞭望敌情的土堡,这里指王师岭上的瞭望哨所。
  • 七泽古代相传楚地有七个大湖,后常用来代指楚地的广大湖泽区域。
  • 郢州古代州名,治所在今湖北钟祥一带,是春秋战国时楚国的核心都城区域。
  • 平楚指平旷的原野,远望原野上的林木齐平,故称平楚。

赏析

收起展开
这首诗最具巧思的地方是跳出了常规山水诗摹写山形的俗套,以美人喻山,将高低错落的群山拟作梳高髻的西施与描秀眉的邻家少女,新奇灵动,极富生活气息,把初见山景的惊喜感写得鲜活可感。

前两联先以千里湖泽不见山做铺垫,再以美人喻山的惊喜承接,第三联转而写山势的地理格局与开阔视野,由景入势,意境陡然舒展。末联收束到个人感怀,在壮阔的楚地山河背景下生出韶华渐逝的淡淡怅惘,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世宦游荆楚期间所作。项安世是宋孝宗淳熙年间进士,常年辗转于湖北、湖南一带为官,对荆楚风物有着极深的情感。

某次他途经王师岭的瞭望哨所,此前一路行来尽是连绵湖泽,行至此处才终于望见荆门郢州一带的群山,惊喜之余写下这首纪行诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: