再和 其八

广文已荒茆屋,彭泽浪耻虚罍。
二顷平生幽愿,一犁归处深推。

译文

收起展开
郑虔的广文旧居早已茅屋荒废,陶渊明也曾为酒樽空空而深觉愧耻。
拥有二顷良田是我平生的隐逸心愿,归隐之处只需扶犁耕作便可全然释怀。

注释

收起展开
  • 广文本指唐代广文馆博士郑虔,他才高而清贫,后世常以“广文”代指清贫守节的贤士。
  • 茆屋即茅屋,“茆”通“茅”,指用茅草搭建的简陋房屋。
  • 彭泽本指东晋曾任彭泽县令的陶渊明,他不愿为五斗米折腰辞官归隐,是后世公认的田园隐逸代表人物。
  • 虚罍罍是古代青铜制的盛酒容器,虚罍指酒樽空空,家中无酒,代指生活清贫。
  • 二顷指二顷田地,古代认为拥有二顷良田便足以供衣食所需,安身度日,是古代隐士普遍的物质期许。
  • 一犁指扶犁耕作,代指田园农耕的日常生活。

赏析

收起展开
这是一首典型的隐逸主题六言绝句,全诗几乎全由典故构成,却毫无晦涩堆砌之感。

前两句连用郑虔、陶渊明两位古代安贫乐道的名士典故,暗合自己当下罢官闲居、清贫自守的处境,既表达了对前贤的追慕,也消解了自身物质匮乏的失意感。后两句直接落点到自身的人生志趣,将平生所有心愿都归置到田园耕作的日常之中,尽显诗人不慕世俗荣利、与天地自然相融的冲淡襟怀。六言诗的节奏平缓舒展,用语质朴平实,和全诗安闲隐逸的主题高度适配,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首六言诗作是南宋文人项安世《再和》酬和组诗中的第八首,收录于《平庵悔稿》,为诗人贬谪闲居乡里时期的作品。

项安世为官刚直敢言,因触怒权贵被罢去官职,退居田园之后他遍览乡居风物,追慕前代隐士的高洁志趣,写下了不少书写田园情怀的作品,本诗即为其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: