再和 其九

麦熟啼声未了,藕花醉魄还馨。
只么跳丸日月,何年检玉云亭。

译文

收起展开
麦子成熟时节林间啼鸟的鸣叫声还未停歇,池中荷花的清韵带着醉人的香气悠悠飘散。
时光就像飞速弹跳的弹丸匆匆流逝,不知何年何月才能去往云亭校验玉牒、寄迹世外。

注释

收起展开
  • 馨指香气悠远飘散。
  • 只么宋代常用口语,意为如此、这般。
  • 跳丸原指古代跳丸杂技,这里用来比喻时光飞逝,如同抛落的弹丸一般迅疾。
  • 检玉原指古代帝王封禅时检视玉牒的仪式,后世多用来指代修道出世、寻访仙境的行为。
  • 云亭指云云山和亭亭山,是传说中上古帝王封禅的处所,后世常用来指代世外仙山、隐居的高远之地。

赏析

收起展开
这是一首风格淡远的六言小诗,前两句纯用白描铺陈夏日清和风物,麦熟鸟鸣、藕花飘香的画面鲜活灵动,满溢着闲适悠然的夏日气息。

后两句笔锋一转由景入情,以跳丸喻时光飞逝,将对俗世流年的怅惘,和对高蹈出世、逍遥世外的向往自然托出,全诗无刻意雕琢之语,意境清旷闲淡,兼具风物之美与人生哲思。

创作背景

收起展开
这首六言诗作是南宋诗人项安世所作的《再和》组诗中的第九首,属于酬和友人的寄兴之作。

项安世身处宋孝宗、光宗、宁宗三朝,为官期间多次因直言遭贬,晚年闲居乡里期间创作了大量描摹日常风物、抒发人生感喟的小品诗作,本诗便是这一时期的代表作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: