再和 其十

圣处耘耔日浅,俗间葑淤年深。
蚤岁襟期何许,如今翻愧初心。

译文

收起展开
在圣贤大道上耕耘修习的时日尚浅,在世俗尘泥中陷溺的年岁却已经很深。
早年的抱负志向曾经何等高远,如今反倒惭愧自己没能守住当初的初心。

注释

收起展开
  • 圣处指圣贤学问、圣贤大道的修养境地。
  • 耘耔本指田间除草培土的劳作,这里比喻钻研修习圣贤学问。
  • 葑淤本指水草淤泥淤积,这里比喻陷溺于世俗繁杂事务之中。
  • 蚤岁蚤是通假字,通“早”,指早年、年轻的时候。
  • 襟期指个人的抱负、志趣与人生期许。

赏析

收起展开
这是一首省察自我的六言小诗,通篇以工整的对仗直抒胸臆,没有多余的景物铺陈,语言质朴却情真意切。

前两句以田间耕作为喻,将修习圣道的时日尚浅与沉沦世俗的年岁已深做鲜明对比,流露出对自身修养不足的真切自省。后两句转向对早年初心的回望,年少时壮志凌云,历经世事磋磨后反倒生出愧对初心的感慨,这种自省并非消极颓丧,而是宋代士大夫反求诸己精神的典型体现,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首六言诗是南宋诗人项安世的组诗《再和》中的第十首,作于他晚年宦海沉浮、阅历渐深的闲居时期。

项安世一生力主经世致用,为官刚直敢言,后因直言进谏遭贬谪,闲居期间创作了大量反思平生、省察己身的诗作,这首诗便是他剖白自我心境的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: