三和 其九

族望与淮俱远,时名似兰斯馨。
投老误期怀祖,作公定类东亭。

译文

收起展开
家族的声望和淮水一样悠远绵长,当世的名望如同幽兰一般芬芳清馨。
到了暮年反倒错过了像王怀祖那样的仕进之期,日后成为公卿定然会像东亭侯王珣那样风仪出众。

注释

收起展开
  • 族望家族的声望,指名门望族世代传承的地位与名望。
  • 似兰斯馨化用《千字文》“似兰斯馨,如松之盛”句,形容人的德行名望像兰花一样芬芳远播。
  • 投老垂老,临近晚年。
  • 怀祖指东晋名士王述,字怀祖,早年仕途晚达,后来官至尚书令,是当时名门王氏的代表人物。
  • 东亭指东晋名士王珣,封东亭侯,以才思敏捷、风仪卓异著称。

赏析

收起展开
这首六言诗属对工整,通篇用典不露痕迹,是宋代“以才学为诗”的典型小品。

全诗没有铺陈具象景物,连用两则东晋王氏名士的典故,既贴合酬赠对象的名门身份,也没有堆砌典故的生硬感,语言冲淡平和,在短短四句中既见诗人深厚的史学涵养,也寄寓了对人物品行才名的高度赞许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世所作的六言组诗《三和》中的第九首,属于友人之间的酬和寄赠之作。

项安世身处南宋孝宗至宁宗朝,仕途辗转多有起落,常与同僚、诗友以诗唱答,这类作品多化用前朝名士典故,寄寓对友人的称许与自身的怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: