四和 其一

此世方当出手,君侯渠得忘情。
莫作买山高论,行哉破竹边声。

译文

收起展开
如今正是应当施展抱负的时代,您怎能就此忘却世事归隐忘情。
不要再说买山归隐的高谈阔论,速速前行,破竹般的捷报已在边地响起。

注释

收起展开
  • 渠得方言,意为“怎么能够、哪能”。
  • 买山典出《世说新语·排调》,后世以此代指归隐山林的行为。
  • 破竹典出《晋书·杜预传》,比喻作战节节胜利,推进毫无阻碍。

赏析

收起展开
这是一首风格爽利的六言劝勉诗,通篇没有堆砌辞藻,直陈胸臆,节奏明快,情感真挚恳切。

诗中反用“买山归隐”的传统典故,将世人推崇的高隐论调斥为不合时宜的空论,转而以边地破竹的胜势激励友人积极入世,既体现了诗人本人崇尚事功的人生取向,也折射出南宋中期有志士人渴望收复故土、建功立业的时代精神。

创作背景

收起展开
这首诗收录于项安世的文集《平庵悔稿》,是其酬和友人所作的组诗《四和》中的第一首。

南宋孝宗时期朝廷锐意整军经武,力图恢复中原,朝野上下兴起了一股崇尚事功、渴望建功立业的风气,项安世便在这样的背景下写下这首诗,劝勉友人不要萌生归隐的念头,抓住机遇施展才干。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: