四和 其九

汉家树业如许,君王神武能馨。
夷吾可但江左,楚囚谁对新亭。

译文

收起展开
汉王朝创下的基业如此宏伟,当今君王神明英武美名远扬。
管仲的才干岂会只用来偏安江左,如今又有谁能面对新亭抒发复国的忧怀。

注释

收起展开
  • 树业建立基业。
  • 神武神明英武,是古代对帝王英明威严的称颂之辞。
  • 馨本指香气远播,这里指代帝王的美名广为传扬。
  • 夷吾春秋时期齐国名相管仲的字,他辅佐齐桓公成就一代霸业,这里代指有经天纬地之才的治国贤士。
  • 江左即江东,这里代指东晋偏安的江南地区,也暗指南宋统治的南方疆域。
  • 楚囚本指春秋时期流落晋国的楚国俘虏,这里代指处境窘迫、无力改变现状的人。
  • 新亭古代地名,在今江苏南京南部,典出《世说新语·言语》,东晋南渡的士大夫常在新亭宴饮,面对中原故土相视流泪,史称“新亭对泣”。

赏析

收起展开
这是一首典型的借古讽今的六言咏史诗,全诗篇幅短小,却用典精当,情感沉挚厚重。

前两句从汉代基业起笔,表面称颂帝王的英武圣明,实则暗指南宋本就拥有雄厚的立国根基,完全有能力收复故土、大有作为。后两句连用两则与东晋相关的典故,先反用管仲的事迹,点明贤士的抱负绝不会满足于偏安一隅,再化用新亭对泣的典故,感叹当下朝廷中连当年南渡时忧念国事的士人都已寥寥无几,暗含对朝野苟安风气的尖锐批判。全诗无一字直抒胸臆,全以典故托寄情志,语短而意长,寄寓了诗人深沉的家国之忧与渴望恢复中原的政治理想。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世所作的组诗《四和》中的第九首,收录于《全宋诗》项安世卷中。

当时南宋偏安江南,宋金南北对峙已久,朝野上下多习于苟安现状,早已忘却收复中原的初心,项安世本人力主抗金,反对妥协求和,便借古咏史以抒发对时局的深切感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: