次韵叶教授小院室中瓶梅二首 其一

半瓻冰水一簪梅,的皪寒花数点开。
疏影已从灯畔见,暗香时向梦中来。

译文

收起展开
半瓶清寒的净水之中插着一枝形如玉簪的梅枝,明洁鲜亮的寒梅蓓蕾星星点点次第绽开。
疏朗清瘦的梅影早已在灯烛之畔清晰显现,幽淡悠远的梅香时常悠悠飘入闲静的睡梦之中。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,创作时严格依照原作的韵脚次序来用韵。
  • 瓻古代陶制的盛水容器,原本多用于盛酒,这里指插梅用的水瓶。
  • 的皪形容色泽光亮鲜明的样子,这里特指梅花花瓣明洁莹润的状态。
  • 暗香清幽淡雅的花香,此处特指梅花的香气,化用北宋林逋咏梅名句“暗香浮动月黄昏”的经典意象。

赏析

收起展开
这首咏瓶梅的小诗跳出了传统咏梅诗描摹野外寒梅风霜姿态的常见窠臼,把镜头对准文人书斋里案头陈设的瓶插梅花,日常器物与清雅幽姿相融,满是鲜活的生活雅趣。

诗作后两句化用林逋咏梅的千古名句,却将原本月下水边的疏影暗香场景,挪移到灯畔、梦中的私人化空间里,把人与梅朝夕相对、心神交融的亲近感写得格外动人,没有半点尘俗烟火气,尽显宋代文人追求的幽远闲静的审美格调。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期文人唱和的产物,创作于项安世任职临安期间。

当时友人叶教授先创作了两首吟咏小院居室中瓶插梅花的诗作,项安世依照原作的韵脚次序和诗,这是其中第一首,全篇围绕案头瓶梅的清雅意趣展开,寄寓宋代文人典型的闲淡襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: