钱唐道中望越州山

隔江东望越州山,七载重来喜破颜。
却数故人今几在,一襟清泪湿潸潸。

译文

收起展开
隔着江水向东遥望越州的群山,时隔七年旧地重游,我不由得喜笑颜开。
转念细数旧日的友人如今还剩几人在世,清泪涌出,沾湿了衣襟止不住地流淌。

注释

收起展开
  • 钱唐即钱塘,古县名,治所在今浙江杭州,宋代为浙西路重要州府,是通往越州的水陆要道。
  • 越州古代州名,治所在今浙江绍兴,南宋时为浙东重镇,山水秀美,人文荟萃。
  • 破颜展露笑容,指原本沉郁的心情因为见到熟悉景致而舒展愉悦。
  • 潸潸形容泪水不断流淌的样子。

赏析

收起展开
这首小诗情感转折自然,毫无生硬雕琢之迹,将人生久别重临的复杂况味描摹得淋漓尽致。

开篇先以阔别七年重见旧地山川的欣喜起笔,笔调明快舒展,紧接着陡然一转,从望山的喜意跌入故人零落的悲慨之中,喜与悲的强烈反差,将人世无常的沧桑感烘托得格外真切。全诗语言浅白质朴,没有用任何典故,却以情动人,把中年士人重游旧地的典型心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世宦游江南时期的作品,创作于他途经钱塘前往越州的旅途之中。

项安世此前曾多次游历越地,与当地诸多文人雅士交游唱和,阔别七年后再度沿钱塘江东行,望见熟悉的越州山景,百感交集之下写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: