晦日出长安闸

长安堰口长安闸,一度经行一断魂。
不道秦川在何处,只惊行色近中原。

译文

收起展开
行到长安堰旁的长安闸边,每一次途经这里都忍不住黯然神伤。
原本没去遥想关中故土如今身在何方,猛然惊觉一路行旅的风物已经临近中原。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天。
  • 长安闸江南运河上的著名通航闸坝,位于今浙江海宁长安镇,是唐宋时期南北漕运与行旅通行的关键节点。
  • 秦川古地区名,泛指今陕西秦岭以北的关中平原地带,此处代指被金国占领的中原故土。
  • 行色出行途中的风物景象与行旅状态。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的语言藏着极深沉的时代痛感,开篇写途经长安闸的断魂之感,初读似是普通行旅的羁旅愁绪,实则暗合了南宋士人面对南北分隔的普遍怅惘。

后两句的笔锋转折极具张力,诗人刻意回避不去惦念沦陷的关中故土,却在不经意间被眼前风物点醒,惊觉自己已经临近中原地界,这种下意识的“惊”,把诗人深藏心底的故土之思、山河破碎之痛表现得含蓄克制,没有一字直抒愤懑,却满纸都是沉郁的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期宋光宗绍熙年间,当时项安世从江南属地北上赴任,沿京杭运河北行,在农历月末的晦日途经长安闸时写下此篇。

长安闸位于今浙江海宁长安镇,是江南运河上管控南北航运的核心枢纽,也是南北风物风貌的分界节点,南来北往的官商行旅都要在此停泊等候过闸。南宋时期中原故土被金兵占领,江南士人北上途中临近传统中原地界时,往往会生出复杂的家国感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: