久雨

一春泥水断前街,重闭柴门养绿苔。
惟有杏梁双海燕,知人曾到十洲来。

译文

收起展开
整个春日阴雨连绵,泥水淹没了门前的通路,我紧紧关上柴门,任由阶前的绿苔自在生长。
只有那在杏木房梁上筑巢的一对海燕,知道我曾经到过十洲那样的缥缈仙乡游历。

注释

收起展开
  • 柴门用柴木做的简陋门扉,此处代指诗人清简的居所。
  • 杏梁用杏木打造的房梁,是古代对屋舍梁木的美称,此处指诗人居所的檐下梁木。
  • 十洲古代神话传说中大海里的十处仙岛,包括祖洲、瀛洲、玄洲等,此处代指诗人曾经游历过的遥远胜地。

赏析

收起展开
这首小诗以久雨的日常场景切入,前两句极写连阴春雨带来的幽闭氛围,道路断绝、人迹罕至,闭门养苔的细节,把诗人懒于世俗应酬、静处自适的松弛状态写得鲜活生动。

后两句笔锋陡然一转,引入海燕的灵动意象,将檐下飞燕引为知己,不说久居的烦闷,反而借海燕知晓自己曾远游仙乡的浪漫想象,把平淡的闲居生活写出了飘逸出尘的仙气,全诗无刻意雕琢之迹,清浅自然,尽显宋人绝句特有的闲淡风神与生活理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人项安世闲居荆南故里期间的春日遣怀之作。

江南暮春时节往往连月阴雨,道路泥泞难行,人迹稀少,诗人闭门谢客静居多日,在连日阴雨的寂寥氛围中忽见檐下海燕归来,触景生情写下这首清隽灵动的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: