次韵谢张安抚以诗送梅实 其一

此物从来作计疏,洛阳樱笋正驰驱。
绝知不可时人口,只有微酸惬腐儒。

译文

收起展开
梅子这东西向来就不擅长为自己谋划出路,洛阳的樱桃春笋正被世人争相追捧、四处运送。
我深知它没法迎合世俗之人的口味,唯有这淡淡的酸味最合我们这些老书生的心意。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见形式,又称步韵,要求所作的诗完全依照原作的韵脚次序来创作。
  • 安抚即安抚使,宋代负责一路或一方军政事务的高级地方长官。
  • 梅实即梅子,梅树结出的果实,风味微酸。
  • 作计疏谋划生计的方式粗疏不精明,此处是对梅子的拟人化表述。
  • 樱笋指樱桃与春笋,是暮春时节的名贵时鲜食材,历来受到世俗的追捧。
  • 腐儒本指迂腐的读书人,这里是诗人对自己这类恪守清操、不逐流俗的文士的谦称。

赏析

收起展开
这首咏物小诗以梅子为核心意象,通篇采用拟人化的手法托物言志,立意十分巧妙。

诗人没有从梅子的外形、色泽等常规角度落笔,反而从它“作计疏”的性格切入,将它和追捧者众的名贵时鲜樱笋做对比,鲜明凸显出梅子不媚世俗的特质。最后两句点出微酸的风味恰好契合穷居守道的儒者的口味,暗合了诗人不随波逐流、安于清素的人生志趣,语带诙谐却余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是项安世收到时任地方安抚使的张氏馈赠梅实之后,依对方赠诗的原韵创作的两首答谢诗中的第一首。

南宋中期士大夫阶层盛行以日常风物为媒介的唱和往来,这类咏物应酬诗往往不滞于物象本身,多寄寓创作者个人的志趣取向,本诗便是这类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: