推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
沈医送苔梅自云恨不能诗
沈医送苔梅自云恨不能诗
项安世
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
但能为我送苔梅,何必新诗手自裁。
若使能诗有奇句,无因送与冷官来。
译文
收起
展开
只要你能为我送来枝干覆着苔痕的古梅,何必非要亲手创作新诗来相赠呢。
倘若你真的擅长作诗能写出奇妙的佳句,反倒没有缘由把这清雅的梅花送到我这冷清的官舍来了。
纠错
注释
收起
展开
苔梅
枝干上长满苔藓的古梅,是极具清奇姿态的名贵观赏梅种。
冷官
宋代文人常用来自指职位清闲、事务稀少、不受世俗看重的官职。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗尽显宋人日常酬赠的灵动谐趣,全无应酬诗文的板滞气息。
开篇先顺着友人的自谦表意,点明送梅本身的雅意已经足够,完全不必额外附诗,体贴地消解了友人的局促。后两句更是翻出一层奇趣,用反向假设的逻辑调侃:若是真有惊世的奇句,反而配不上这枝清雅的古梅,也不会落到他这个冷官手中,既暗赞了苔梅的脱俗,也暗合了自己不逐浮名、安于清寂的志趣,语带机锋又温厚风趣,把文人之交的洒脱襟怀写得鲜活生动。
纠错
创作背景
收起
展开
这首是南宋诗人项安世与友人酬唱的即兴作品,创作于他担任闲散官职的时期。
当时医者沈某特意给他送来珍贵的苔梅,还自谦说自己不擅长写诗,没法附诗一同相赠,项安世便作了这首小诗回应友人的谦辞。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06