雁汊望舒州山

归帆拂掠皖公山,一路青峨立翠鬟。
曾见刘郎射蛟日,插天旌旆照孱颜。

译文

收起展开
返程的船帆轻轻擦过皖公山的边缘,沿途连绵的青山像梳着翠色鬟髻的美人亭亭玉立。
我仿佛遥想当年汉武帝射蛟的盛景,直插云天的仪仗旌旗映照在高峻的山岩之上。

注释

收起展开
  • 雁汊长江北岸的古渡口,是古代往来江淮地区的重要水路枢纽。
  • 舒州古州名,南宋时治所在今安徽潜山,境内多山水名胜。
  • 皖公山又名皖山、天柱山,是淮南地区历史悠久的名山,汉代曾被封为南岳。
  • 刘郎射蛟指汉武帝刘彻南巡时,在今安徽枞阳一带射杀蛟龙的典故,正史《汉书》中有明确记载。
  • 旌旆古代对仪仗旗帜的统称,这里代指汉武帝南巡时随行的盛大仪仗队伍。
  • 孱颜通“巉岩”,形容山势高峻陡峭的样子。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是刚柔相济,虚实相生。开篇两句以极为灵动的比喻写实景,将连绵的青山比作美人头上翠绿的鬟髻,把静态的山景写出了鲜活柔美的生机,行舟望山的动态感也扑面而来。

后两句笔锋陡然宕开,从眼前的秀美山景接入千年前的帝王巡狩典故,瞬间将作品的格局从普通的行旅纪游拉升到厚重的历史维度,柔美的山水之景与雄浑的历史想象交融碰撞,短短二十余字承载了极大的时空容量,典型体现了宋代绝句融景入史、情韵深沉的创作特色。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋中期诗人项安世的行旅纪游作品。

雁汊是长江北岸的知名古渡口,地处今安徽桐城西南,舒州即今天安徽安庆潜山一带,境内的皖公山(天柱山)是淮南名胜,相传汉武帝南巡时曾在这一带射蛟,留下了流传千年的历史遗迹,诗人乘船途经此处,遥望山景追怀古迹,写下了这首融写景与怀古为一体的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: