涉汉至隆中有感

晓渡汉水阳,平川去如掌。
春深风日老,雨后桑麻长。
麦田渺无际,竹墅清可赏。
家家傍林落,往往成族党。
溪头浣纱女,十五自来往。
我来三月暮,甚作二浙想。
爱此重踌躇,凄然复怅惘。
边头兵未动,农事日以广。
只今烽火地,开辟无旷壤。
缅思生人情,本自乐安养。
每遭我辈误,遂使汝曹枉。
承平未灾变,北地极丰穰。
中间一丧乱,杀戮同草莽。
赤子亦何知,沦胥受漂荡。
搢绅欲辞罪,世道终安放。
歌罢叫葛公,英灵歘来享。

译文

收起展开
拂晓时分我渡过汉水北岸,平坦的原野望去小得如同手掌。
暮春时节风物渐趋和暖迟暮,几场春雨过后桑麻长势十分茂盛。
连片的麦田辽阔望不到边际,竹林环绕的村墅清幽值得观赏。
家家户户都依傍村落聚居,往往同宗同族聚合成乡党邻里。
溪水边浣洗纱线的少女,年方十五自在往来劳作。
我到访此地时已是三月暮春,不由得生出强烈思念两浙故土的情绪。
我喜爱这片风物久久驻足徘徊,心中凄然又生出无限怅惘。
边境前线战事暂未兴起,农耕生产的范围一天天拓展。
如今这片曾经燃起烽火的土地,都已被开垦没有闲置的旷野。
遥想普通百姓的性情,本来就乐于安居乐业休养生息。
每每遭逢我们这些为官者的失误,才使得你们平白遭受委屈苦难。
太平年月没有灾乱的时候,北方的原野极为丰饶富足。
中间遭遇一场战乱祸事,百姓被屠戮如同路边的草莽。
普通百姓哪里懂得什么纷争,却相继流离失所漂泊动荡。
士大夫们想要推卸自身的罪责,那这世道的责任最终又能托付到何处?
歌吟完毕我敬呼诸葛亮的名字,他的英灵仿佛倏忽降临享用我的祭奠。

注释

收起展开
  • 汉水阳汉水的北岸,古代地理称谓以山南水北为阳。
  • 林落村落,古代对民间聚居聚落的俗称。
  • 二浙宋代的两浙路,辖境为今天江浙一带,是作者的故乡所在区域。
  • 旷壤闲置没有被开垦的荒地。
  • 汝曹你们,诗中代指普通平民百姓。
  • 丰穰庄稼丰熟,泛指物产富饶。
  • 搢绅也作缙绅,代指古代士大夫、官僚群体。
  • 歘忽然、迅疾的样子。

赏析

收起展开
本诗前半部分以白描手法纪行写景,质朴真切,勾勒出江汉平原暮春时节生机盎然的民生图景,没有刻意雕琢的辞藻,满溢着鲜活的烟火气息,读来如在目前。

中间部分笔锋陡转,由眼前的暂态安定景象回溯过往战乱创伤,诗人身为士大夫群体的一员,主动反思执政者的施政过失,将民生遭难的责任归于自身所属的官僚阶层,这种清醒的自省意识在古代诗作中十分难得,跳出了普通悯农诗的书写范式,情感沉挚动人。

末尾落笔于隆中怀古,呼求诸葛亮的英灵降临,寄寓了诗人对贤明济世之才的渴望,以及对当下世道能够重回长久安定的深切期盼,全诗融纪行、忧民、怀古于一体,格局开阔厚重,充分体现了南宋中期士大夫的家国担当。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世出任湖广地区官职期间,途经汉水、造访隆中一带时所作。隆中为三国蜀汉丞相诸葛亮早年隐居之地,地处汉水之滨,历来是文人怀古咏史的经典地标。

当时宋金对峙的局势暂趋缓和,江汉一带历经多年战乱之后农事逐步恢复,诗人行游途中目睹当地民生实景,结合对历史兴衰、民生疾苦的深度思考,写下这首兼具纪行、感怀、怀古多重属性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: