送妻兄任以道赴房州竹山尉四首 其一

山东贵公孙,门户何巍巍。
秦川列冠盖,蜀道罗旌麾。
亭亭白玉树,煜煜黄金芝。
产于阶庭间,不种而自奇。

译文

收起展开
你是山东任氏的贵胄后裔,家族门第何等崇高显赫。
秦川之地遍布达官显贵,蜀道之上也排列着出行的仪仗旌旗。
你如挺拔光洁的白玉之树,又如光彩明丽的黄金灵芝。
生长在家族的庭院之中,无需刻意培植便自然超凡出众。

注释

收起展开
  • 山东此处指崤山以东地区,是任氏家族的郡望所在地。
  • 巍巍形容门第崇高显赫、声势盛大的样子。
  • 冠盖古代官员的礼帽和车乘顶盖,代指达官显贵。
  • 旌麾原指军中主将的旗帜,这里代指官员出行的仪仗器物。
  • 亭亭形容身姿挺拔端立的样子。
  • 煜煜形容光彩明亮、繁盛耀眼的样子。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳脱出俗套赠作书写离愁的惯性,开篇先大篇幅铺陈妻兄任氏家族的显赫声望,从山东郡望的根基,写到秦川、蜀地遍布家族亲友仕宦踪迹的盛况,层层铺垫出任以道出身名门的不凡底色。

后两联改用比兴手法,以白玉树、黄金芝两种超凡脱俗的珍奇意象喻指任以道的出众才德,点明其天赋异禀、无需外力刻意加持便自能脱颖而出的特质,整首诗格调庄重典雅,全无儿女情长的悲戚之气,满含诗人对至亲长辈的由衷肯定与诚挚祝愿。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的赠别诗作,为组诗《送妻兄任以道赴房州竹山尉四首》的第一篇。

项安世与妻族任氏世代交好,其妻兄任以道此番得到朝廷铨授,即将远赴房州竹山县出任县尉,诗人在亲友赴任临行前写下这组作品,既叙多年世交情谊,也寄寓对亲人仕途顺遂的期许与美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: