送妻兄任以道赴房州竹山尉四首 其二

古来王谢家,生长习见闻。
人言不学问,楚楚自超群。
君侯妙质禀,博学而多文。
如玉作璠璵,可以奉明君。

译文

收起展开
自古以来的王谢世家子弟,从小耳濡目染熟悉名门风范。
旁人说他们即便不用刻意苦学,也能仪态俊秀出众不凡。
您天生资质格外优异,学识渊博又富有文采。
就像雕琢而成的美玉璠璵,完全可以侍奉贤明的君主。

注释

收起展开
  • 王谢家指六朝时琅琊王氏与陈郡谢氏两大名门望族,后世用来代指家世显赫的书香门第。
  • 楚楚形容仪态俊秀、才华出众的样子。
  • 妙质禀指天生禀赋的优异资质。
  • 璠璵春秋时期鲁国的美玉名,后世用来代指美玉,也喻指品德才能出众的贤才。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有寻常送别诗的离愁别绪,通篇以赞誉期许为主,格调清朗昂扬。

诗歌开篇以王谢世家的典故起笔,先点出任以道出身名门,耳濡目染自带出众气度,随后递进一层,直接赞美对方天资卓异、博学多文,最后以美玉璠璵为喻,将对亲友的认可推向高潮,寄寓了对他赴任之后施展抱负、侍奉明君的殷切期盼。全诗用词典雅妥帖,情真意切,全无客套虚言,足见二人亲近的姻亲关系。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的赠别之作,为组诗《送妻兄任以道赴房州竹山尉四首》的第二首。

任以道是项安世的妻兄,即将远赴房州竹山县出任县尉,项安世写下四首赠别诗为他送行,既叙姻亲情谊,也表达对亲友才学的认可与前程的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: