送妻兄任以道赴房州竹山尉四首 其四

凄凉怕折腰,彼盖村夫子。
谁能九层台,不用累土起。
旌旗野色中,钲鼓霜风里。
古来丈夫事,勿叹百僚底。

译文

收起展开
身处贫寒境遇便不肯屈身仕宦,那本就是见识浅陋的村儒的想法。
哪有人能筑起极高的九层高台,不需要从一筐筐泥土开始堆叠而起。
你将在郊野的山色中执掌旌旗,在霜冷的寒风里伴着钲鼓处理公务。
自古以来大丈夫建功立业本就如此,不要慨叹自己身处百官的低微底层。

注释

收起展开
  • 折腰原指陶渊明不为五斗米折腰的典故,此处指为低微官职操劳、屈身侍奉长官。
  • 村夫子指见识浅陋、格局狭小的乡村儒生。
  • 九层台累土典出《老子》“九层之台,起于累土”,比喻远大的事业必须从最基础的地方逐步做起。
  • 钲鼓古代军中或地方官署理事、出行时所用的铜钲与鼓,此处代指县尉的治安、公务事务。
  • 百僚底百官序列的最底层,此处指县尉这类低微的官职。

赏析

收起展开
这首送别诗全无寻常送别作品的凄切伤感,通篇以劝勉为主,立意刚健开阔,跳出了同类诗作的俗套。

诗歌开篇反用陶渊明折腰的典故,跳出隐逸高蹈的俗常论调,点出畏惧基层仕宦的想法本就格局狭小,随后援引老子的经典哲理论证事业必须从基础起步的道理,逻辑平实却极具说服力。

最后两句以大丈夫建功立业的期许收束,语重心长,全诗用典贴切,议论不流于空泛,既是对妻兄的宽慰鼓励,也暗含诗人本人务实进取的事功观,情感真挚厚重,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世创作的送别组诗的第四首,创作于宋孝宗淳熙年间,当时项安世仕途平稳,与妻兄任以道交谊深厚。

任以道此番赴任的房州竹山县尉职位低微,心中难免有屈身下位的怅惘,项安世便作这组诗劝慰勉励,打消对方的顾虑,期许他从基层做出实绩。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: