昌州寄永川赵尉

此州大如斗,此县安得壮。
官有少府君,斯须一军张。
此君少年日,弄笔戏天匠。
能令枯树荣,解使涸泽涨。
岁晚天戏之,千山万山瘴。
不畀龟自灵,小儿能薄相。
我于同辰游,拜君丈人行。
得书日十反,有烛夜千丈。
如何三命共,所设非所当。
巽君在床下,踞我着炉上。
此意岂宜蒙,临风愿回向。

译文

收起展开
昌州地域狭小得如同斗器,下辖的永川县又怎能称得上壮盛。
幸而有您这位县尉在此为官,片刻之间就能把一方治理得秩序井然。
您在年少求学的时期,提笔作文就如同戏弄造物的工匠。
能让枯死的树木重新繁茂,能使干涸的水泽再度涨满清波。
到了岁末上天仿佛有意考验您,让您身处千山万山遍布瘴气的荒远之地。
不赐予您像灵龟那样顺遂的际遇,连寻常孩童都能轻慢戏弄您。
我和您是同一年的旧交,一直把您当作长辈来敬重。
收到您的书信我一日要翻看十遍,灯下畅谈的时光仿佛有千丈烛火照亮长夜。
为何我们二人的仕宦际遇如此相近,所处的境地都和自身才干不相匹配。
您谦逊地屈居下位,我却反而被优待踞坐在暖炉之上。
这样的安排实在不该长久蒙昧下去,我迎着风祈愿我们都能回归顺遂的正道。

注释

收起展开
  • 昌州宋代川东小州,辖永川、昌元等县,地域狭小,地处偏远。
  • 赵尉永川县尉,宋代县一级负责治安捕盗的佐官,地位次于县令。
  • 少府君对县尉的尊称,后世常以少府代指县尉。
  • 斯须片刻、须臾之间,形容时间极短。
  • 涸泽已经完全干涸的水洼湖泽。
  • 畀赐予、给予。
  • 丈人行对年长辈分高于自己的友人的尊称,犹言长辈之列。
  • 三命原指周代分三等的官爵等级,这里代指仕宦的际遇命运。
  • 巽《周易》卦名,象征谦逊、恭顺退让。

赏析

收起展开
这首寄赠诗完全跳出了宋代普通应酬诗作的俗套,风格奇崛雄放,想象极具浪漫色彩。开篇先用极言地域狭小的反衬手法,不写地方凋敝,反而突出友人在小邑中施展才干、整顿秩序的不凡气度,笔力十分劲健。

诗中没有用常规的溢美之词夸赞友人的能力,反而用“弄笔戏天匠”“枯树荣”“涸泽涨”这类极具夸张感的奇幻意象,把友人的文才与理政才干写得生动鲜活,不落俗套。后半部分转写二人多年交谊的深厚,以及彼此际遇相似、处境错位的感慨,最后以共相劝勉、回归正道的期许收束,情真意切,是宋代同类寄赠诗中很有特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人项安世的晚年作品,创作于宋光宗绍熙年间,当时项安世出任重庆府通判,正旅居昌州任上。

昌州是宋代川东的小州,治所在今重庆荣昌,永川县是其下辖属县,赵尉是当地负责治安的县尉,与项安世为同年旧交,二人常有诗文往来,这首诗就是二人酬赠往来的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: