拟送陈正己赴沅江令

我如今困顿到连一顿饭都谋不到着落，你此番赴任却能获得五斗米的官俸。
这境遇总好过向邻僧乞讨衣食，又何必像陶渊明那样嗔怪督邮折腰的委屈。
沅江江水澄澈岸边长满香芷，县境清静无事你尽可以从容读书修身。
把家学传统传给两个幼子，以清明政风感化境内一众百姓。
你在任上不妨收敛锋芒善用才干，就像藏在木匣中的美玉等待合适的时机施展抱负。
可叹我自身过失颇多，你走之后我满腹心事还能向谁诉说。
往日我们相聚宴饮谈笑自如，连身边的僮仆都早已熟悉彼此的音容神态。
才刚分别没几天我就已经心生凄楚，经年累月的离别思念该是何等熬人。
日后寄来书信除了叙说想念之情，更要记得让你的美好声名如玉一般恒久流传。

• 五斗即五斗米，典出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故，代指县令的微薄官俸。
• 嗔郡督嗔，埋怨、不满；郡督即郡督邮，陶渊明任彭泽令时曾不愿束带见督邮而辞官，这里反用典故劝慰友人不必为小官折腰的事介怀。
• 芷香草名，即白芷，古代常用来比喻高洁的品行。
• 素业指世代相传的儒学家问、清白家风。
• 沽匵匵同椟，指木匣子，沽匵指美玉藏在匣子里等待识货的人购买，比喻怀才待用。
• 尊豆尊是酒器，豆是食器，合起来代指宴饮聚会。
• 德音美好的声誉，这里指为官的仁政美名。

这首赠别诗最突出的特点是反用传统典故，跳出了送别赴任诗作常见的“恭喜升迁”俗套，开篇就以自身的困顿和友人的境遇做对照，把陶渊明不肯为五斗米折腰的典故翻出新意，劝慰友人不必为小官的拘束介怀，务实履职修德爱民，尽显二人作为知己的坦诚。

全诗情感层次分明，前半部分是对友人赴任的期许与叮嘱，既描绘了沅江当地清美安闲的环境，也劝友人在任上修学、传家、化民、待时，没有空洞的祝福，全是切实的人生经验。后半部分转而抒发自身的失意与离别的不舍，把多年相知的深厚情谊写得真切动人，结尾以叮嘱友人传书报平安、永葆清名收束，余味悠长。全诗语言质朴无华，没有刻意雕琢的辞藻，完全以真情动人，是宋代赠别诗中极具个人特色的作品。

这首诗是南宋中期诗人项安世的赠别寄友之作，收录于其文集《平庵悔稿》中，大致创作于宋光宗绍熙年间。

当时项安世仕途辗转，正处于人生失意的阶段，友人陈正己获授沅江县令即将赴任，二人相交多年相知甚深，诗人没有写寻常送别诗的应酬虚语，而是以知己的身份写下这首兼具劝勉与抒怀的诗作。