三山矶答渔父歌

我的行迹就像井上的辘轳，忽而上行向西，忽而下落向东。
冒着酷暑逆江行船，迎着寒霜返回越地的家舍。
从齐山到大禹的陵穴，一共是一百六十座长亭的路程。
江边矶石上的老翁，嗤笑我太过忙于奔走营求。
清早看见你从江的上游来，傍晚又看见你往江的下游去。
你当的是什么官职，拜受任命之后竟然如此行色匆匆。
老翁您先别嗤笑我，我本是出身贫寒乡野的读书人。
三年来享用朝廷的俸禄，先后在秘阁和太史局任职。
为了奉养双亲请求调任地方，得到了江南州的副守职位。
当地民风淳厚物产丰美，公务清闲官俸也十分优厚。
我心中欢畅双亲心意满足，全家喜庆亲戚朋友都来道贺。
顶着炎炎夏日收拾行装，顶着江上涨潮整理出行的船舵。
心力交瘁疲于一路奔走，好不容易才从疟疾中捡回性命。
刚走到城郊正要和家人庆贺，新的任命却从天而降。
天子的恩典何等厚重，我从州佐升任为太守。
新的州府名号太府地位尊崇，是旧时的潜藩重地声望极高。
父母对我的爱固然深厚，却没能体谅我作为儿子的本心。
公面上的荣耀和私下奉养的急迫，外表风光内里愁绪交侵。
问赴任要待多久，需要经过两次星斗轮转满两年。
问前去的路程有多远，往西走足足有五千里。
荆南正处在路途的中点，从这里过去还有一百个驿站的距离。
调转船头指向东越故土，半个月就可以停下船休息。
任职的期限眼下还不紧迫，更何况还有家中的婚事十分紧急。
我的妹妹要嫁给越地的人家，深秋时节正是迎娶的吉日。
半个月的路程花费很容易筹措，妹妹的婚礼实在不能耽误。
我不惜在一个月之内，两次经过这座钓鱼矶。
往来奔波的样子实在让人惭愧，可归乡的期盼才是我真正的安心所在。
我再三向渔父道谢，从今往后我也要归隐江上持竿垂钓。

• 三山矶位于今江苏南京西南长江东岸，是六朝以来的江上名胜，历来多有隐士栖居。
• 辘轳井上汲水的转轴，转动时上下往复，诗人用来比喻自己行止不定的状态。
• 泝江逆江而上，泝同溯。
• 营营往来奔走、钻营谋求的样子。
• 饕汉粟享用朝廷的俸禄，饕本指贪食，这里是自谦的说法。
• 中秘太史指宋代的秘阁馆职和太史局官职，都是朝中清要的文职。
• 左官古代指外任地方官，和朝中朝官相对。
• 餐钱宋代地方官员的俸禄补贴，这里泛指官俸。
• 痁痎两种疟疾，痁是隔日发作的疟病，痎是两日一发的疟病，这里泛指寒热交替的重病。
• 潜藩指皇帝即位之前曾经任职的州府，这类州府地位比普通州府尊崇。
• 瓜时指任职期满的时间，典故出自《左传》，原指戍边人轮换的归期。
• 纶竿钓鱼的鱼竿，代指隐居垂钓的生活。

这首诗直接继承了《楚辞·渔父》的主客问答体例，是宋代文人古体诗中极具生活质感的作品，完全没有宋诗常见的掉书袋、说理生硬的弊病。

全诗以渔父的嗤笑为切入点，层层铺叙自己的仕宦经历与两难处境：从寒士入仕到居馆阁，从乞外任到意外获升迁，公义与私情、仕途奔波与天伦之乐的矛盾被写得极为真切，没有半点虚饰。

诗人没有站在道德制高点为自己的奔波辩解，反而坦然承认自己往来营营的惭愧，最后主动向渔父许诺将来要归隐持竿，把宋代士大夫普遍存在的仕隐矛盾写得平实动人，渔父的逍遥形象和诗人身不由己的行迹形成鲜明对照，余味悠长。

这首诗作于南宋光宗绍熙年间，项安世此前在朝中担任馆阁、史官职务，后为就近奉养双亲请求外调，任江南某州副职，不久后获朝廷拔擢，升任荆南知府。

他接到任命后本拟先返乡安顿家小、操办妹妹的婚事，再西行赴任，途经金陵三山矶时偶遇隐居在此的渔父，渔父见他数月之间沿江往返奔波，出言嗤笑他营营于仕途，项安世便写下这首答诗，向渔父剖白自己的行迹与心境。